Ancien élève de l'Ecole polytechnique (promotion 1841, entré classé 8 et sorti classé 3 sur 157 élèves), et de l'Ecole des Mines de Paris. Corps des mines.
Ingénieur en chef des mines.
Il dirigea les mines de la Grand Combe tout au début de sa carrière, alors qu'il n'était qu'aspirant. Les mineurs avaient en effet refusé la nomination de Thibaud comme directeur, probablement parce qu'il n'était pas de religion protestante. Trautmann s'était signalé par ses idées avancées, demandant par exemple que les houillères soient déclarées d'utilité publique. Varin lui succéda dans ce poste.
Trautmann a par ailleurs été ingénieur en chef des mines à Nancy, et a eu comme collaborateur Henri Poincaré (1879).