N° 27 - Juillet 2002 - Les pollutions de l'air. Gestions de crises

Jeux de rôles, SIG et SMA pour la gestion territoriale… et si les acteurs-décideurs construisaient leurs propres outils ?

par Patrick d’Aquino,
Cirad-Sénégal
Christophe Le Page, François Bousquet ,
Cirad-Montpellier
et
Alassane Bah
ESP Sénégal

L'émergence d'une gestion localisée de l'espace ne signifie pas un transfert des outils de diagnostic "participatif" et de planification "locale", mais les moyens donnés aux acteurs de gérer eux-mêmes, de façon réellement endogène, tout le processus. Plutôt que de "partager" des analyses d'experts (cf. démarches participatives), les travaux présentés ici tentent d'imaginer des supports qui favorisent la responsabilité d'un processus local de négociation s'appuyant sur une représentation endogène du territoire et de son futur. Cependant, il ne s'agit pas de simplifier dans un travail classique "à dires d'acteurs" une information et un diagnostic qui doivent rester complexes si l'on veut qu'ils aient une envergure opérationnelle. D’où l’utilisation, l’expérimentation, des derniers progrès des Systèmes d'Information et de Simulation, associés à des techniques originales d'utilisation des Jeux de Rôles, pour permettre aux acteurs locaux d'appréhender en interne la connaissance complexe nécessaire à la gestion territoriale.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 27 - July 2002

Role-playing, SIG and SMA for “territorial management”… And if actors/decisions-makers were to build their own tools?

Patrick d’Aquino, Christophe Le Page, François Bousquet and Alassane Bah

The emergence of a localized management of the territory does not mean a transfer of the tools for “participatory diagnosis” and local planning, but instead the transfer of the means for actors to manage by themselves the whole process in a truly endogenous way. Rather than “sharing” the analyses made by experts, the effort is made to imagine the basis for developing responsibility for a local process of negotiation grounded in an “endogenous representation” of the territory and its future. The intention is not, however, to simplify — in a classical study of “what the actors say” — information and diagnoses that should remain complex if they are to have operational scope. For this reason, the use of and experimentation with the latest advances in information and simulation systems, associated with original techniques of role-playing, can enable local actors to understand from within the complex knowledge necessary for managing a territory.

Retour au sommaire