N° 47 - Juillet 2007 - Changement climatique : de la science à l'action

Économies d’énergie dans les transports

par Claude Gressier
Conseil général des Ponts et Chaussées

La lutte contre le changement climatique est un des défis majeurs du XXIe siècle. Il ne s’agit plus aujourd’hui de faire des économies à la marge mais de diviser par 3 ou 4 nos émissions de CO2 à l’horizon 2050. Le Conseil général des Ponts et Chaussées a mené pendant deux ans une démarche prospective pour déterminer quelle pourrait être la contribution des transports. Des solutions existent qui ménagent le développement économique et la vie sociale. Elles impliquent pour certaines des décisions au niveau européen, voire mondial. Elles engagent pour d’autres la responsabilité des états et des collectivités. Elles obligent aussi chacun d’entre nous.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 47 - July 2007 - Global climate change: from scientific theory to actions

Saving on energy in transportation

Claude Gressier

The fight against global warming is a major challenge for the 21st century. The aim is no longer to save energy “along the margins” but to divide by three or four CO2 emissions by 2050. The Conseil Général des Ponts et Chaussées undertook, for two years, a futurological study to determine how much of these savings could come from transportation. There are solutions for making economic development compatible with social activities. Some of them call for decisions at the European or even planetary level; others involve the responsibility of national governments and local authorities. These solutions are an obligation for all of us.

Retour au sommaire