|
 N° 61 - Janvier 2011 - Une croissance verte ?
Politique énergétique européenne : quelles stratégies technologiques, pour une croissance intelligente et durable ?
par Raffaele LIBERALI
Directeur Energie, Direction Générale pour la Recherche
Commission Européenne
L’Europe a pris très tôt conscience des limites de son modèle de croissance. En effet, les ressources énergétiques s’épuisent, de même que les modes de production industrielle et les modes de consommation ont un impact négatif sur le développement durable. Face à la double urgence constituée par un besoin croissant en énergie et par le changement climatique, un vaste ensemble de politiques et de mesures se sont progressivement assemblées au sein de l’Union européenne (UE). Cette volonté a abouti à l’adoption du paquet énergie-climat par les dirigeants européens en 2009.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 61 january 2011 - Green growth ?
EU policy: Which technological strategies for smart, sustainable growth?
Raffaele LIBERALI
Directeur Energie, Direction Générale pour la Recherche
Commission Européenne
The EU’s Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) was launched in November 2007 in response to issues haviung to do with energy and the climate. Its priority is to speed up the development and deployment of new energy technology thanks to a global approach providing coordination among member states. This plan is to position Europe as a world leader in the transition toward smart, sustainable growth.
Retour au sommaire
 N° 61 Junar 2011 - GRÜNES WACHSTUM ?
Europäische Politik : welche technologischen Strategien für ein intelligentes und nachhaltiges Wachstum
Raffaele LIBERALI
Directeur Energie, Direction Générale pour la Recherche
Commission Européenne
Der strategische Plan für die neuen Energietechnologien, der im November 2007 als Antwort auf die energetische und klimatische Herausforderung gefasst wurde, hat vor allem das Ziel, die Entwicklung und die Verbreitung der neuen energetischen Technologien dank eines globalen und von den Mitgliedstaaten der EU koordinierten Vorgehens zu beschleunigen. Dieser Plan muss die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Europa im Übergang zu einem intelligenten und nachhaltigen Wachstum weltweit die Führungsrolle einnehmen kann.
Retour au sommaire
 N° 61 - Enero 2011 - ¿Un desarrollo ecológico?
Políticas europeas, ¿cuáles estrategias tecnológicas se deben adoptar para fomentar un desarrollo inteligente y sostenible
Raffaele LIBERALI
Directeur Energie, Direction Générale pour la Recherche
Commission Européenne
El plan estratégico de nuevas tecnologías energéticas (plan SET), se ha puesto en marcha en noviembre de 2007 para enfrentar los desafíos de la energía y el clima. Su objetivo principal es acelerar el desarrollo y despliegue de nuevas tecnologías energéticas a través de un enfoque integral y coordinado entre los Estados miembros de la Unión Europea. Este plan debe posicionar a Europa como líder mundial en la transición hacia un desarrollo inteligente y sostenible.
Retour au sommaire
|
