|
 N° 67 - Juillet 2012 - La normalisation : principes, histoire, évolutions et perspectives
La normalisation et l'innovation sont-elles antagonistes, ou complémentaires ?
 Télécharger gratuitement l'article
par Jean-Charles GUIBERT
et
Michel NEU
Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)
Il y a beaucoup d’idées reçues sur la cohabitation entre normalisation et innovation, notamment sur le fait que ces deux notions pourraient être antagonistes.
Dans cet article, nous nous attacherons à dénoncer ces idées reçues en montrant qu’au contraire, ces deux notions sont très complémentaires.
Retour au sommaire
 N° 67 - July 2012 - Standards: principles, history, trends and prospects
Are standards and innovation antagonistic or complementary?
Jean-Charles GUIBERT
Michel NEU
Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)
Much is taken for granted about the relation between standards and innovation, in particular, the idea that the two might be opposed. This article decries these preconceived ideas by showing that these twonotions are, on the contrary, quite complementary.
Retour au sommaire
 N° 67 - Juli 2012 - DIE NORMIERUNG : PRINZIPIEN, GESCHICHTE, ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN
Sind Normierung und Innovation antagonistisch oder komplementär ?
Jean-Charles GUIBERT
Michel NEU
Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)
Es gibt viele Vorurteile über das gegenseitige Verhältnis zwischen Normierung und Innovation, insbesondere darüber, dass diese beiden Begriffe antagonistisch sein könnten. In diesem Artikel werden wir uns darum bemühen, diese Vorurteile aufzudecken, und zu zeigen, dass diese beiden Vorstellungen, im Gegenteil, sehr komplementär sind.
Retour au sommaire
 N° 67 - Julio 2012 - La normalización: principios, historia, evoluciones y perspectivas
La normalización y la innovación, ¿se enfrentan o se complementan?
Jean-Charles GUIBERT
Michel NEU
Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)
Hay muchas ideas falsas acerca de la convivencia entre la normaliza- ción y la innovación, principalmente sobre el hecho de que estos dos conceptos suelen ser antagónicos. En este artículo, haremos todo lo posible para rebatir estas ideas demostrando que, por el contrario, estos dos conceptos se complementan.
Retour au sommaire
|
