La série Responsabilité & Environnement publie trimestriellement des dossiers thématiques sur des sujets concernant les risques, le développement durable ainsi que l’énergie et les matières premières. Piloté par un spécialiste du secteur sous l’égide du Comité de rédaction de la série, chaque dossier présente une large gamme de points de vue complémentaires, en faisant appel à des auteurs issus à la fois de l’enseignement et de la recherche, de l’entreprise, de l’administration ainsi que du monde politique et associatif.
Voir la gouvernance de la série

 

 
 
Numéros précédents

Rechercher :

 

Réalités Industrielles

2017
2016
Années depuis 1985
 

Gérer & Comprendre

2017
2016
Toutes les années
 
Gérer & Comprendre -
English language online edition
2016
 
Responsabilité & Environnement
2017
2016
Toutes les années
 

La Gazette de la société

et des techniques

2017
2016

Toutes les années 

 
Le Club des Annales des Mines

Toutes les années

 

Histoire des Ingénieurs
des Mines

Documents de synthèse
Directeurs, professeurs,
anciens élèves des Ecoles des mines
Les principaux textes législatifs ou règlementaires
Biographies relatives à des ingénieurs des mines décédés
Composition du corps des ingénieurs
Autres documents sur les mines, carrières, géologie.
 
La Lettre des Annales des Mines
2017
Toutes les années
 
Numéros anciens des Annales des Mines
1794-1914
1915-1941
  - Mémoires
  - Partie administrative

 

 

         
 

 

Sommaire en français
Sommaire en anglais
Sommaire en allemand
Sommaire en espagnol
Télécharger gratuitement
la revue complète

 

 

N° 71 - Juillet 2013 - La réglementation REACH

La mobilisation REACH au sein du groupe Saint-Gobain : quels bénéfices pour l’entreprise en matière de maîtrise des risques chimiques ?

Par Guy DUVAL-ARNOULD,
Directeur Médical du groupe Saint-Gobain
Patrick SÉBASTIEN,
Directeur Hygiène Industrielle, Pôle Matériaux Innovants
Hélène GASCON,
Administrateur Outils Maîtrise des Risques Santé
et
Pierre DELAYEN
Directeur Environnement, Hygiène & Sécurité (EHS) du groupe Saint-Gobain

 

Cet article décrit les apports bénéfiques de la démarche adoptée par le groupe Saint-Gobain pour l’application du règlement REACH en matière d’organisation, de management, d’évaluation et de prévention du risque chimique. La structuration de cette démarche a d’abord mobilisé en interne un réseau européen, puis a été élargie au niveau mondial, dépassant ainsi le seul cadre du règlement REACH. L’engagement des équipes de R&D pour répondre aux obligations de REACH a aidé à la prise en compte du risque chimique et à la prévention par la substitution et l’élimination des substances dangereuses dites SVHC dans les projets de développement des nouveaux produits ou process . La mise en œuvre de REACH a également permis au groupe Saint-Gobain, à travers notamment la nécessité de réaliser un inventaire exhaustif, d’enrichir sa démarche globale d’évaluation et de maîtrise des risques, lui permettant ainsi de bénéficier d’une meilleure visibilité et d’une plus grande traçabilité dans l’utilisation de ses produits chimiques. L’ensemble des exigences imposées par REACH s’inscrit dans la démarche de développement durable, d’éco-innovation et d’anticipation en amont du groupe Saint- Gobain. Toutefois REACH n’est qu’un élément de la démarche de prévention mise en œuvre par le groupe à l’échelle internationale. Il importe pour nous de rester vigilants et de maintenir une démarche rigoureuse en matière d’hygiène industrielle et d’évaluation des risques dans leur ensemble au service de la protection de la santé et de la sécurité de nos collaborateurs.

 

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire


N°71 - July 2013 - The EU’s REACH regulation

Mobilization around reach at saint-gobain: what benefits for controlling chemical-related risks?

Guy DUVAL-ARNOULD,
Directeur Médical du groupe Saint-Gobain
Patrick SÉBASTIEN,
Directeur Hygiène Industrielle, Pôle Matériaux Innovants
Hélène GASCON
Administrateur Outils Maîtrise des Risques Santé
and
Pierre DELAYEN
Directeur Environnement, Hygiène & Sécurité (EHS) du groupe Saint-Gobain

 

What advantages have accrued to Saint-Gobain from applying the REACH regulation for managing, evaluating and preventing chemical-related risks? An approach was adopted that mobilized an inhouse European network before being generalized to operations worldwide, far beyond the scope set by REACH. Thanks to the involvement of R&D in finding a response to the obligations imposed by the new regulation, chemical risks were better taken into account, and prevention was improved owing to the replacement or elimination of substances of very high concern (SVHC) in plans for developing new products or processes. Implementing REACH has also enabled Saint-Gobain to improve, due to the requirement for an exhaustive inventory, its overall approach to risk assessment and control, thus helping it benefit from an improved visibility and traceability of how its chemical products are used. The requirements ensuing from REACH fit in with an approach to sustainable development, “eco-innovation” and “upstream anticipation”. Nonetheless, REACH is but one aspect of the approach to prevention adopted by Saint-Gobain internationally.

Retour au sommaire


N°71 - Juli 2013 - Die REACH-Verordnung

DIE REACH-MOBILISIERUNG IN DER SAINT-GOBAIN- GRUPPE : WELCHE VORTEILE HAT DAS UNTERNEHMEN AUF DEM GEBIET DER BEHERRSCHUNG DER CHEMISCHEN RISIKEN

Guy DUVAL-ARNOULD,
Directeur Médical du groupe Saint-Gobain
Patrick SÉBASTIEN,
Directeur Hygiène Industrielle, Pôle Matériaux Innovants
Hélène GASCON
Administrateur Outils Maîtrise des Risques Santé
und
Pierre DELAYEN
Directeur Environnement, Hygiène & Sécurité (EHS) du groupe Saint-Gobain

 

Dieser Artikel beschreibt die günstigen Auswirkungen der Unternehmenspolitik der Saint-Gobain-Gruppe seit der Umsetzung der REACH-Verordnung auf dem Gebiet der Organisation, des Managements, der Evaluierung und der Verhütung chemischer Risiken.

Die Strukturierung dieser Methode hat zunächst intern den Aufbau eines europäischen Netzes realisiert, das anschließend auf ein globales Niveau erweitert wurde und somit über den Rahmen der REACH-Verordnung hinauswuchs.

Die Abteilungen für Forschung und Entwicklung setzten sich engagiert dafür ein, die REACH- Anforderungen zu erfüllen, und haben dazu beigetragen, chemische Risiken zu berücksichtigen, nach ungefährlichen Ersatzstoffen zu suchen und gefährliche Stoffe, die sogenannten SVHC-Stoffe (Substances of Very High Concern) auszuschließen, um Projekte für die Entwicklung neuer Produkte durchzuführen.

Die Umsetzung von REACH hat es der Saint-Gobain-Gruppe ermöglicht, insbesondere aufgrund der Notwendigkeit ein vollständiges Verzeichnis erstellen zu müssen, ihre globale Methode der Evaluierung und des Risikomanagements zu erweitern und dadurch eine bessere Erkennbarkeit und Zurückverfolgbarkeit in der Verwendung ihrer chemischen Produkte zu erreichen.

Die Gesamtheit der REACH-Anforderungen gehört zur Saint-Gobain- Politik der Nachhaltigkeit, der Öko-Innovation und der Vorsorge in bezug auf die vorgeschalteten Akteure. Doch REACH ist nicht nur ein Bestandteil der Stoffsicherheitsmaßnahmen in internationalem Maßstab. Wir müssen wachsam bleiben und strenge Grundsätze auf dem Gebiet der industriellen Hygiene und der Einschätzung der Risiken in ihrer Gesamtheit anwenden, denn es geht um den Schutz der Gesundheit und der Sicherheit unserer Mitarbeiter.

Retour au sommaire


N°71 - Julio 2013 - La reglamentación REACH

La movilización reach en el grupo saint-gobain: ¿qué beneficios ha aportado a la empresa relacionados con el control de riesgos químicos?

Guy DUVAL-ARNOULD,
Directeur Médical du groupe Saint-Gobain
Patrick SÉBASTIEN,
Directeur Hygiène Industrielle, Pôle Matériaux Innovants
Hélène GASCON
Administrateur Outils Maîtrise des Risques Santé
y
Pierre DELAYEN
Directeur Environnement, Hygiène & Sécurité (EHS) du groupe Saint-Gobain

 

Este artículo describe los beneficios de la iniciativa adoptada por el Grupo Saint-Gobain para aplicar el reglamento REACH en materias de organización, gestión, evaluación y prevención de riesgos químicos.

La estructuración de este enfoque ha movilizado internamente una red europea y luego ha sido ampliado al nivel mundial, superando así el marco del reglamento REACH.

El compromiso de los equipos de I+D para cumplir con las obligaciones de REACH ha ayudado a tomar en cuenta y prevenir los riesgos químicos, mediante la sustitución y eliminación de las sustancias peligrosas denominadas SVHC en los proyectos de desarrollo de nuevos productos o procesos .

La aplicación de REACH también ha permitido que el Grupo Saint- Gobain, en particular mediante la realización de un inventario completo, mejore su programa global de evaluación y control de riesgos, lo que le permite beneficiar de una mayor visibilidad y mayor trazabilidad en la utilización de sus productos químicos.

Todas las exigencias impuestas por REACH forman parte del enfoque de desarrollo sostenible, eco-innovación y anticipación del Grupo Saint-Gobain. No obstante, REACH es sólo un elemento de la estrategia de prevención aplicada por el Grupo a escala internacional. Es importante seguir alerta y mantener una actitud rigurosa en materias de higiene industrial y evaluación global de riesgos para proteger la salud y garantizar la seguridad de los empleados.

 

Retour au sommaire

 

 

 

Les Annales des Mines

Télédoc 797, 120, rue de Bercy – 75572 – Paris cedex 12
Courriel :
redactiondesannalesdesmines.cgeiet@finances.gouv.fr