|
 N° 82 - Avril 2016 - Les métaux stratégiques, un enjeu mondial ?
Recyclage des cartes électroniques : un aperçu de l’état de l’art
Par Christian THOMAS
Fondateur de TND (société développant des technologies d’extraction métallurgiques innovantes)
Les cartes électroniques contiennent de 10 à 500 grammes d’or par tonne (g/t), de 7 à 100 g/t de palladium, de l’argent, du cuivre, de l’étain, du tantale, etc. Certains de ces métaux sont classés dans la liste des matières stratégiques (pour mémoire : les mines d’or à ciel ouvert sont exploitées à des teneurs inférieures à 1g/t). En 2013, 51,1 millions de tonnes (Mt) d’équipements électriques et électroniques (EEE) ont été vendues sur la planète. La collecte de leurs déchets (les DEEE) est estimée à 10,8 Mt. L’Europe, le Japon, la Corée et la Chine sont les zones géographiques les plus efficaces dans ce domaine du fait de leur réglementation. La mise en place dans 25 États des États-Unis de règles contraignantes sur le recyclage des DEEE devrait permettre au continent nord-américain de rattraper son retard. La fabrication de cartes électroniques neuves est évaluée en 2013 à 2 Mt. La production annuelle de déchets de cartes est évaluée à 500 000 tonnes, avec une croissance de 5 % par an. Que contiennent ces cartes et comment en améliorer le traitement après leur mise au rebut ? C’est ce dont nous allons traiter dans cet article.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 82 - April 2016 - Strategic metals, the stakes worldwide?
Recycling smart cards: A glimpse at the state of the art
Christian Thomas,
founder of TND
Smart cards contain from 10 to 500 grams of gold per ton (g/t) and from 7 to 100 g/t of palladium, not to mention silver, copper, tin, tantalum and other metals, some of which figure on the list of strategic materials. A point of comparison: open pit gold mines are worked at concentrations less than 1 g/t. In 2013, 51,1 million tons of electric and electronic equipment were sold on the planet; and wastes estimated at 10,8 million tons will have to be collected. Thanks to regulations, Europe, Japan, South Korea and China are the most efficient recyclers. The United States should be able to catch up since adoption by 25 states of regulations for recycling electric and electronic wastes. In 2013, the manufacturing of new integrated circuit cards amounted to two million tons; and the wastes from these smart cars have been estimated at half a million tons per year, with an annual growth rate of 5%. What do these chip cards contain? How to improve our handling of them once they are thrown out?
Retour au sommaire
 N° 82 - April 2016 - Die strategischen Metalle, eine globale Herausforderung ?
Das Recycling der elektronischen Karten : ein Überblick über den Stand der Dinge
Christian Thomas,
Gründer der Gesellschaft TND (Gesellschaft für innovierende Technologien der metallurgischen Extraktion)
Die elektronischen Karten enthalten 10 bis 500 Gramm Gold pro Tonne (g/t), 7 bis 100 g/t Palladium, Silber, Kupfer, Zinn, Tantal, etc. Einige dieser Metalle sind in der Liste der strategischen Stoffe aufgeführt (zur Information : im Tagebau werden Goldminen mit einem Gehalt von weniger als 1 g/t betrieben.
2013 wurden weltweit 51,1 Millionen Tonnen (Mt) elektrischer und elektronischer Geräte verkauft. Die entsprechenden Abfälle werden auf 10,8 Mt geschätzt. Europa, Japan, Korea und China sind auf diesem Gebiet aufgrund ihrer gesetzlichen Bestimmungen die wirksamsten geographischen Zonen auf diesem Gebiet. Seitdem in 25 Staaten der USA verpflichtende Vorschriften zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten eingeführt wurden, könnte der nordamerikanische Kontinent seinen Rückstand aufholen. Die Herstellung von neuen elektronischen Karten wurde 2013 auf 2 Mt geschätzt. Die jährliche Produktion von entsorgten Karten wird auf 500 000 Tonnen geschätzt und sie verzeichnet ein Wachstum von 5 % pro Jahr. Was enthalten diese Karten und wie kann die Weiterverarbeitung nach der Entsorgung verbessert werden ?
Retour au sommaire
 N° 82 - Abril 2016 - Los metales estratégicos, ¿un desafío mundial?
Panorama actual del reciclaje de las tarjetas electrónicas
Christian Thomas,
fundador de TND (empresa que desarrolla tecnologías de extracción metalúrgicas innovadoras).
Las tarjetas electrónicas contienen de 10 a 500 gramos de oro por tonelada (g/t), de 7 a 100 g/t de paladio, plata, cobre, estaño, tantalio, etc. Algunos de estos metales forman parte de la lista de materias estratégicas (las minas de oro a cielo abierto se explotan con contenidos inferiores a 1g/t).
En 2013, 51,1 millones de toneladas (Mt) de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) han sido vendidas en el planeta. La recolección de sus desechos (RAEE) se estima en 10,8 Mt. Europa, Japón, Corea y China son las zonas geográficas más eficaces en este campo debido a su reglamentación. La puesta en marcha en 25 estados de los Estados Unidos de normas restrictivas sobre el reciclaje de los RAEE deberá permitir que el continente norteamericano se ponga al día en la materia. En 2013, la fabricación de tarjetas electrónicas nuevas se estima en 2 Mt. La producción anual de residuos de tarjetas se estima en 500000 toneladas, con un crecimiento del 5% anual. ¿Qué contienen estas tarjetas y cómo mejorar su tratamiento tras desecharlas? El artículo tratará de responder estas preguntas.
Retour au sommaire
|
