N° 84 - Octobre 2016 - Quelles métropoles demain ? Enjeux technologiques, numériques et environnementaux

Usages et progrès de  la modélisation urbaine

Par Gérard HÉGRON
Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (IFSTTAR)

La ville est beaucoup plus que la somme de ses parties. C’est aussi un système ouvert, en proie à l’incertain. Pour appréhender cette complexité, la modélisation urbaine doit adopter une approche systémique qui intègre les différentes composantes en interaction. Cet article explore tour à tour les grandes tendances et les usages des modèles inhérents aux différentes  étapes du développement urbain, à savoir les phases de planification, de conception, de construction et de gestion urbaines. Ce tour d’horizon fera apparaître des problématiques communes, telles l’approche multiéchelle, l’acquisition et la qualité des données, la validité des modèles, la représentation graphique des résultats et l’ergonomie des logiciels de modélisation. Les modèles apparaissent comme autant d’outils de diagnostic, d’évaluation ex-ante et ex-post de projets urbains ou de politiques publiques éclairant maîtres d’œuvre et maîtres d’ouvrage dans leur démarche de conception ou de prise de décision.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 84 - October 2016 - What cities tomorrow? Technological, digital and environmental issues

Uses of, and progress in, urban model-building

Gérard Hégron,
Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l’Aménagement et des Réseaux (IFSTTAR)

A city amounts to much more than the sum of its parts. It is an open system, open to uncertainty. To apprehend this complexity, urban model-building must adopt a systemic approach that reckons with various interacting components. The major trends and uses are successively explored of the models applied during stages of urban development (planning, designing, constructing, managing). This overview brings to light problems related, for example, to the multiscalar approach, the collection and quality of data, the validity of models, graphic representations of results and the ergonomics of simulation software. Models are tools for making a diagnosis and assessing, both before and afterwards, urban programs or public policies so as to assist project directors and contractors in designing and decision-making.

Retour au sommaire

Verwendungen und Fortschritte der urbanen Modellierung

Gérard Hégron,
Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des réseaux (IFSTTAR)

Eine Stadt ist viel mehr als die Summe ihrer Teile. Sie ist auch ein offenes System, das der Ungewissheit ausgeliefert ist. Um dieser Komplexität gerecht zu werden, muss die urbane Modellierung systemisch vorgehen, um die verschiedenen interagierenden Komponenten zu integrieren. Dieser Artikel befasst sich mit den großen Tendenzen und den Verwendungen der Modelle, die den verschiedenen Etappen der Stadtentwicklung entsprechen, d.h. den Phasen der Planung, der Konzeption, der Konstruktion und des Managements. Dieser Überblick weist auf gemeinsame Problematiken hin, wie auf den Multiskalenansatz, den Erwerb und die Qualität der Daten, die Gültigkeit der Modelle, die graphische Darstellung der Resultate und die Ergonomie der Modellierungsprogramme. Die Modelle dienen zur Diagnose, zur Bewertung ex ante und ex post von urbanen Projekten oder öffentlichen Politiken und unterstützen Bauleiter und Bauherren in ihrer Konzeption oder Entscheidung.

Retour au sommaire

Usos y progresos de la modelización urbana

Gérard Hégron,
Instituto francés de Ciencias y Tecnologías del Transporte, Organización y Redes (IFSTTAR)

La ciudad es mucho más que la suma de todos sus componentes. Es también un sistema abierto que enfrenta la incertidumbre. Para comprender esta complejidad, la modelización urbana debe adoptar un enfoque sistémico que integre los distintos componentes en interacción. El artículo examina sucesivamente las principales tendencias y usos de los modelos inherentes a las diferentes etapas del desarrollo urbano; es decir, las fases de planificación, diseño, construcción y gestión urbana. Este panorama hará surgir problemáticas comunes, tales como el enfoque de múltiples escalas, adquisición y calidad de los datos, validez de los modelos, representación gráfica de los resultados y ergonomía de los softwares de modelización. Los modelos aparecen como herramientas de diagnóstico, de evaluación ex-ante y ex-post de proyectos urbanos o de políticas públicas que brindan ayuda a los encargados y promotores en sus diseños o en la toma de decisiones.

Retour au sommaire