La série Responsabilité & Environnement publie trimestriellement des dossiers thématiques sur des sujets concernant les risques, le développement durable ainsi que l’énergie et les matières premières. Piloté par un spécialiste du secteur sous l’égide du Comité de rédaction de la série, chaque dossier présente une large gamme de points de vue complémentaires, en faisant appel à des auteurs issus à la fois de l’enseignement et de la recherche, de l’entreprise, de l’administration ainsi que du monde politique et associatif.
Voir la gouvernance de la série

 

 
 
Numéros précédents

Rechercher :

 

Réalités Industrielles

2017
2016
Années depuis 1985
 

Gérer & Comprendre

2017
2016
Toutes les années
 
Gérer & Comprendre -
English language online edition
2017
2016
 
Responsabilité & Environnement
2017
2016
Toutes les années
 

La Gazette de la société

et des techniques

2017
2016

Toutes les années 

 
Le Club des Annales des Mines

Toutes les années

 

Histoire des Ingénieurs
des Mines

Documents de synthèse
Directeurs, professeurs,
anciens élèves des Ecoles des mines
Les principaux textes législatifs ou règlementaires
Biographies relatives à des ingénieurs des mines décédés
Composition du corps des ingénieurs
Autres documents sur les mines, carrières, géologie.
 
La Lettre des Annales des Mines
2017
Toutes les années
 
Numéros anciens des Annales des Mines
1794-1914
1915-1943
Lois et réglementation
1919 – 1942
Articles

1946 – 1991

 

 

         
 

 

Sommaire en français

Sommaire en anglais
Sommaire en espagnol
Télécharger gratuitement
la revue complète
 

N° 87 - Juillet 2017 - Transition numérique et transition écologique

Les services Copernicus Atmosphère (CAMS) : une révolution numérique au service de l’environnement

Par Laurence ROUÏL
Responsable du pôle Modélisation environnementale et Décision de l’Institut national de l'environnement industriel et des risques (Ineris)

 

À l’issue de près de dix ans de travaux de recherche préparatoires financés par les programmes de la Commission européenne, les services européens Copernicus de surveillance de l’atmosphère sont entrés dans une phase opérationnelle à la fin de l’année 2015 (https://atmosphere. copernicus.eu/). Ils proposent à tout utilisateur des prévisions, cartographies et autres données valorisées relatives à la composition chimique de l’atmosphère à l’échelle globale, à l’ozone stratosphérique, au rayonnement ultraviolet (UV) et à la qualité de l’air en Europe. La Commission européenne a délégué, en novembre 2014, au Centre européen de Prévision ECMWF (1) le pilotage et la gestion de ces services opérationnels regroupés sous la bannière des CAMS (Copernicus Atmosphere Monitoring Services). Ceux-ci résultent d’importants  travaux de recherche menés par près d’une cinquantaine d’équipes européennes exploitant tous types d’outils (modèles numériques) ou de données (in situ et satellite) pour élaborer des diagnostics et des prévisions à différentes échelles d’espace et de temps. Une nouvelle ère est ainsi ouverte avec la mise à disposition libre et gratuite de produits inédits par leur qualité et leur exhaustivité, focalisés sur les besoins des utilisateurs et ciblant des sujets aussi sensibles que l’environnement atmosphérique.

 

Télécharger gratuitement l'article

 

Retour au sommaire


N° 87 - July 2017 - The digital and environmental transitions

The Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS): A digital revolution at the service of the environment

 

Laurence Rouïl,
head of Environmental Simulation and Decision-Making, Institut National de l’Environnement Industriel et des Risques (INERIS)

 

After nearly ten years of exploratory research funded through European Commission programs, the Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS) became operational at the end of 2015: https://atmosphere.copernicus.eu/. In November 2014, the European Commission placed the European Center for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) in charge of steering and managing these operational services. CAMS proposes forecasts, maps and data about: the chemical composition of the atmosphere on a global scale, ozone in the stratosphere, ultraviolet radiation and the quality of air in Europe. These services have come out of the research that, conducted by approximately fifty teams in Europe, uses all sorts of tools (digital models) or data (in situ and via satellite) to make analyses and forecasts on different scales of space and time. A new era has opened with the availability of products for free that, with unparalleled quality and exhaustiveness, target users’ needs and focus on topics as sensitive as the ecology of the atmosphere.

 

Retour au sommaire


N° 87 - Julio 2017 - Transición digital y transición ecológica

Los servicios Copernicus Atmosphère (CAMS), una revolución digital al servicio del medio ambiente

 

Laurence Rouïl,
Responsable del centro de modelización ambiental y de decisiones del Instituto Nacional del medio ambiente industrial y de riesgos (Ineris)

 

Tras casi diez años de trabajos de investigación preparatorios, financiados por los programas de la Comisión Europea, los servicios europeos Copernicus de vigilancia de la atmósfera han entrado en una fase operativa a finales del año 2015 (https://atmosphere.copernicus.eu/). Cualquier usuario puede beneficiar de previsiones, cartografías y otros datos valorados sobre la composición química de la atmósfera a escala global, el ozono estratosférico, la radiación ultravioleta (UV) y la calidad del aire en Europa.
En noviembre de 2014, la Comisión Europea ha delegado al Centro Europeo de Predicción ECMWF la dirección y gestión de los servicios operativos reunidos bajo la apelación CAMS (Copernicus Atmosphere Monitoring Services). Éstos son el resultado de importantes trabajos de investigación realizados por casi 50 equipos europeos que operan todo tipo de herramientas (modelos digitales) o de datos (in situ y satélite) para elaborar diagnósticos y pronósticos a distintas escalas de espacio y tiempo. Una nueva era comienza con la puesta a disposición libre y gratuita de productos inéditos por su calidad y su exhaustividad, centrados en las necesidades de los usuarios y dirigidos a temas tan sensibles como el medio ambiente atmosférico.

 

Retour au sommaire

 

 

 

Les Annales des Mines

Télédoc 797, 120, rue de Bercy – 75572 – Paris cedex 12
Courriel :
redactiondesannalesdesmines.cgeiet@finances.gouv.fr