Août 2009 - La voiture individuelle de l'avenir

La propulsion thermique n’a pas dit son dernier mot : Le point de vue d’un équipementier

par Guillaume DEVAUCHELLE
Directeur "Recherche et développement" du groupe VALEO

A l’heure où un certain « désamour » pour l’automobile fait souvent les gros titres des journaux, il peut paraître un rien désuet de continuer à évoquer les progrès que l’on est fondé à attendre, en matière de véhicules à propulsion thermique. Pourtant, ni les embouteillages, ni les radars, ni les taxes ni les diverses campagnes anti-automobiles n’ont réussi à tuer l’émotion : le débat reste vif, autour de la voiture, qui est, à l’évidence, tout ce que l’on voudra, sauf un produit banal.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

August 2009 - The private automobile of the future

We have not heard the last of thermoelectric propulsion: A parts manufacturer’s point of view

Guillaume Devauchelle

While newspapers often run headlines about “disenchantment” with the automobile, we might seem outdated when mentioning the progress to be expected from thermal vehicles. Neither traffic jams nor police radar nor taxes nor, for that matter, anti-automobile campaigns have managed to calm feelings. The debate about cars is intense. The automobile turns out to be anything but an “ordinary” product.

Retour au sommaire