| |
|
|
 Février 2014 - Quel partenariat entre recherche publique et industrie ?
La recherche développement et l’innovation dans le secteur du numérique – Illustration des attentes des industriels
Par Stéphane DISTINGUIN,
Fondateur de FABERNOVEL et Président de Cap Digital
Philippe ROY
Délégué adjoint, Cap Digital
Et
Isabelle RYL
Directeur du centre de recherche Inria Paris–Rocquencourt
La révolution du numérique n’en est qu’à ses débuts, mais la vitesse et la mobilité de ce jeune secteur opèrent et nécessitent déjà une modification des liens traditionnels entre recherche publique et industrie. En effet, le numérique est un domaine dans lequel la collaboration est essentielle, notamment entre les deux mondes précités. Acteurs éminents de cette recherche, les industriels et les grands groupes favorisent cette collaboration qui prend de nouvelles formes et soulève de nouveaux enjeux. Open Innovation, accélération des cycles de développement de produits, évolutivité permanente, industrie exponentielle et adoption rapide par les utilisateurs sont autant de facteurs de croissance et de changement. Par sa rapidité, ce changement est parfois d’une grande violence (mondialisation et concurrence exacerbée en sont l’illustration) qui exerce une pression importante sur la recherche et l’innovation.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2014 - Which partnershipfor public research and industry?
R&D and innovation in digital technology: What manufacturers expect
Stéphane DISTINGUIN,
founder of FABERNOVEL and president of Cap Digital,
Philippe ROY,
assistant delegate – Cap Digital,
and
Isabelle Ryl,
director of the research center Inria Paris-Rocquencourt
The digital revolution has just started. The speed and mobility of advances in this young field have already modified the usual relations between public research and industry. Cooperation is essential, especially between these two stakeholders. As major players in this research, manufacturers and big industrial holdings support cooperation, which has taken on new forms and raises new issues. Open innovation, accelerated product development cycles and ongoing changes and adaptations as well as their rapid adoption by users are factors pushing growth and change. Owing to its speed, changes — sometimes violent (globalization and exacerbated competition, for example) — bring pressure to bear on research and innovation.
Retour au sommaire
 Februar 2014 - Welche Partnerschaft zwischen öffentlicher Forschung und Industrie ?
Forschung und Entwicklung und die Innovation im digitalen Sektor – die Erwartungen der Industriellen
Stéphane DISTINGUIN,
Gründer von FABERNOVEL und Präsident von Cap Digital,
Philippe ROY,
bevollmächtigter Beauftragter – Cap Digital,
und
Isabelle RYL,
Leiterin des Forschungszentrums Inria Paris-Rocquencourt
Die digitale Revolution steckt noch in den Kinderschuhen, aber die Schnelligkeit und die Mobilität dieses jungen Sektors bewirken und erfordern bereits eine Veränderung der traditionellen Bindungen zwischen öffentlicher Forschung und Industrie. Tatsächlich ist die Digitalisierung ein Gebiet, in dem Zusammenarbeit wesentlich ist, besonders zwischen den beiden erwähnten gesellschaftlichen Bereichen. Als bedeutende Akteure dieser Forschung favorisieren die Industriellen und die großen Konzerne diese Kooperation, die neue Formen annimmt und neue Herausforderungen schafft. Open Innovation, Beschleunigung der Produktentwicklungszyklen, permanente Entwicklungsfähigkeit, exponentielle Industrie und schnelle Aufnahme bei den Benutzern sind die Faktoren des Wachstums und der Veränderung. Aufgrund seiner Schnelligkeit hat dieser Wandel bisweilen gewaltsame Züge (die Globalisierung und der verschärfte Wettbewerb sind die Ursache), die einen beträchtlichen Druck auf die Forschungs- und Innovationsbemühungen ausüben.
Retour au sommaire
 Febrero 2014 - ¿Qué vínculos se pueden establecer entre la investigación pública y la industria?
La I&D y la innovación en el sector digital. Ilustración de las expectativas de los industriales
Stéphane DISTINGUIN,
fundador de Fabernovel y Presidente de Cap Digital,
Philippe ROY,
Delegado adjunto de Cap Digital
Y
Isabelle RYL,
Directora del Centro de Investigación Inria de París-Rocquencourt
La revolución digital tan solo empieza, pero la velocidad y movilidad de este joven sector ya están en marcha y requieren una modificación de los vínculos tradicionales entre investigación pública e industria. En efecto, el sector digital es un campo en que la colaboración es esencial, en particular entre los dos mundos antes citados. Los industriales y los grandes grupos, actores principales de esta investigación, apoyan esta colaboración que toma nuevas formas y plantea nuevos retos.
Open Innovation, aceleración de los ciclos de desarrollo de los productos, evolución permanente, industria exponencial y rápida adopción por parte de los usuarios son factores de crecimiento y cambio. Por su rapidez, este cambio puede ser muy violento (globalización y competencia exacerbada son algunos de estos factores) y ejerce una gran presión sobre la investigación y la innovación.
Retour au sommaire
|
|
