%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Type/ExtGState /OPM 1 >> endobj 2 0 obj << /Type/ExtGState /FL 1 /SM 0.01 >> endobj 3 0 obj << /Type/ExtGState /OP true >> endobj 4 0 obj << /Type/ExtGState /OP false >> endobj 5 0 obj << /Length 9983 >> stream /GS0 gs q 0 0.89 595 841 re W n 1 g 0 841.89 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 19.2 0 0 32 105.0577 754.1644 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 1.276 Tc 0 Tw [(A)55(vant-propos)]TJ ET 545.669 34.016 19.843 19.843 re f Q /GS3 gs q BT /F0 1 Tf 10.2 0 0 12 552.4752 41.1292 Tm 0 Tr 0 0 0 0 k 0 Tc (1)Tj ET /GS2 gs 58.11 34.016 479.055 19.843 re f Q /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 8.4 0 0 12 58.1102 41.0326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.7781 Tc (N)Tj 4.00523 0 Td (o)Tj 3.78323 0 Td (v)Tj 3.72723 0 Td (e)Tj 3.72723 0 Td (m)Tj 4.06023 0 Td (b)Tj 3.78323 0 Td (r)Tj 3.61623 0 Td (e)Tj 11.07459 0 Td (2)Tj 6.23235 0 Td (0)Tj 6.23235 0 Td (0)Tj 6.23235 0 Td (2)Tj ET 18.425 753.901 62.362 19.842 re f 509.659 754.8101 62.362 19.842 re f 0 0 0 0 k 80.874 95.289 435.804 588.392 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 42.234 0 0 42.234 77.8429 651.8597 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (L)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 8.5 0 0 8.5 98.2487 674.8597 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0168 Tc (e)Tj 0.4832 -0.00001 TD (s)Tj 0.66103 0 Td -0.017 Tc 0.064 Tw [(Annales des Mines a)30(v)23(aient d\216j\210 consacr\216 un num\216ro, datant d\325a)30(vril 1990, aux th\217mes de la \307)-325(normalisation, de la)]TJ -1.14423 -1.35294 TD -0.0168 Tc (q)Tj 0.53922 -0.00001 TD -0.017 Tc 0.027 Tw [(ualit\216 et de la m\216trologie)-288(\310. Les concepts y \216taient pr\216sent\216s, ainsi que les institutions et les)-1( for)13(ces en pr\216sence, a)30(v)11(ec,)]TJ -0.53922 -1.35294 TD -0.0168 Tc <88>Tj 0.7458 0 Td -0.017 Tc 0.001 Tw [(l\325appui, des t\216moignages d\325acteurs de la normalisation et de la qualit\216. Douze ans plus tard, aujourd\325hui, nous a)30(v)18(ons)]TJ -2.78992 -1.35294 TD 0.073 Tw [(v)17(oulu montrer l\325\216v)18(olution de ces acteurs et leur nouv)12(elle str)12(at\216gie tant au plan national qu\325europ\216en ou international. Les)]TJ T* 0.029 Tw [(t\216moignages sont eux aussi, bien entendu, renouv)12(el\216s, portant sur les gr)12(ands sujets d\325actualit\216 de la normalisation. P)-17(u)-17(i)-17(s)-17(q)-17(u)-17(e)]TJ T* 0 Tc 0.058 Tw [(les th\217mes et les sujets se sont enric)18(his, puisque le monde de la normalisation est un monde qui bouge, et qui bouge)]TJ T* 0.028 Tw [(vite, contr)12(airement aux id\216es re\215ues, nous a)30(v)17(ons d\216cid\216 de lui consacrer non plus un mais deux num\216ros successifs.)]TJ T* 0.034 Tw [(Le premier num\216ro est r\216solument tourn\216 v)12(ers ces \216v)18(olutions, qui entr)11(a\224nent le quotidien de la normalisation non seu-)]TJ T* 0.028 Tw [(lement en F)37(r)12(ance mais, nous le r)12(appellerons comme un leitmoti)17(v)92(, en Europe et au ni)18(v)12(eau mondial.)]TJ T* -0.001 Tw [(Ev)18(olution des structures de normalisation, tout d\325abord)-278(: les r)12(apports de for)12(ce ont sensiblement \216v)18(olu\216 entre organismes)]TJ T* 0.037 Tw (de normalisation au sein de l\325Europe \216largie, d\325une part, entre organismes europ\216ens et l\325\216c)Tj 39.74944 0.00001 TD (helon international d\325autre)Tj -39.74944 -1.35295 TD 0.086 Tw [(part. )37(A)18(ujourd\325hui il est dev)11(enu clair que les enjeux europ\216ens, les str)12(at\216gies communautaires, commandent, dans un)]TJ 0 -1.35294 TD 0.03 Tw [(certain nombre de cas, aux priorit\216s nationales. Dans ce contexte, le groupe )37(AFNOR, qui s\325est d\216v)12(elopp\216 autour de sa)]TJ T* 0.053 Tw [(mission de base d\325acteur fr)12(an\215ais centr)12(al de la normalisation, met en place une organisation souple et efficace autour)]TJ T* 0.005 Tw [(de cinq gr)12(ands m\216tiers)-283(: normalisation, information, conseil, formation et certification. Cette organisation, nouv)12(elle elle)]TJ T* 0.088 Tw [(aussi, doit lui permettre de relev)12(er le d\216fi en Europe, face, notamment, \210 la BSI britannique qui a certes des mo)12(y)17(ens)]TJ T* 0.162 Tw [(financiers et en personnel sans commune mesure a)30(v)12(ec ceux de l\325AFNOR, mais face, aussi, au DIN allemand, qui)]TJ T* 0.023 Tw (quoique de taille assez compar)Tj 13.47281 0 TD (able \210 la sienne, a d\216v)Tj 9.71814 0 TD (elopp\216 une str)Tj 6.14741 0 TD [(at\216gie moins di)18(v)12(ersifi\216e quant aux m\216tiers exer)12(c\216s.)]TJ -29.33836 -1.35295 TD 0.009 Tw [(R\216cemment, les acteurs de la normalisation ont \216t\216 consult\216s par l\325AFNOR pour se prononcer sur une str)12(at\216gie de l\325en-)]TJ 0 -1.35294 TD 0.101 Tw [(semble du syst\217me normatif fr)12(an\215ais, se repla\215ant dans le contexte de mondialisation, prenant mieux en compte les)]TJ T* 0.048 Tw [(enjeux contempor)12(ains et l\325opinion des acteurs de la soci\216t\216 ci)18(vile. Les r\216flexions men\216es dans d\325autres pa)29(ys \216clairent)]TJ T* 0.02 Tw [(\216galement le d\216bat. Cette str)12(at\216gie qui v)24(a jusqu\325\210 l\325horizon 2005 pr\216sente une qualit\216 certaine par son r\216alisme, et son)]TJ T* 0.108 Tw [(pr)12(agmatisme. On y pr\231ne des objectifs de confiance, par l\325association dans les tr)12(a)29(v)24(aux de normalisation de tous les)]TJ T* 0.089 Tw (acteurs, d\325influence et de coh\216sion europ\216enne ou nationale, sui)Tj 28.5384 0 TD (v)Tj 0.47607 0 TD (ant l\325\216c)Tj 3.23885 0 TD (helon le plus pertinent, mais aussi de pros)Tj 18.68506 0 TD (-)Tj -50.93838 -1.35295 TD 0 Tw (pecti)Tj 2.09375 0.00001 TD (v)Tj 0.48804 0 TD -0.0001 Tc (e)Tj 0.8161 0 Td (et)Tj 1.09399 0 Td 0 Tc 0.038 Tw (de gestion intelligente, moderne, des sa)Tj 17.16473 0 TD (v)Tj 0.48218 0 TD (oirs et des connaissances dans le domaine de plus en plus large de)Tj -22.13879 -1.35296 TD 0.028 Tw (la normalisation.)Tj 0 -1.35294 TD 0.026 Tw (La norme elle-m\220me, ce num\216ro doit le d\216montrer)Tj 21.88721 0 TD -0.0001 Tc (,)Tj 0.58217 0 Td (a)Tj 0.80417 0 Td 0 Tc [(consid\216r)12(ablement \216v)18(olu\216. Si autrefois, on a pu l\325accuser de fa)29(v)18(o-)]TJ -23.27355 -1.35294 TD -0.011 Tw [(riser l\325instaur)12(ation d\325entr)12(a)29(v)12(es tec)18(hniques aux \216c)18(hanges, ce d\216faut-l\210 ne peut plus lui \220tre reproc)18(h\216 depuis longtemps. )36(A)18(u)]TJ T* 0 Tw (contr)Tj 2.21045 0 TD 0.159 Tw [(aire, \210 contre-pied de cette accusation, c\325est bien elle qui a r\216ussi, gr\211ce \210 la mise en \317uvre de la nouv)12(elle)]TJ -2.21045 -1.35294 TD -0.016 Tw [(approc)18(he d\216finie par la Communaut\216 europ\216enne \320 qui fixe dans des r\217glements les exigences essentielles et s\325en remet)]TJ T* 0.062 Tw [(aux normes pour les modalit\216s tec)18(hniques d\325application \320 \210 abattre ces obstacles tec)17(hniques et \210 organiser le mar)12(c)18<688E>]TJ T* -0.007 Tw [(unique. Succ\217s oblige, c\325est cette m\220me v)18(oie qui semble dev)17(oir \220tre retenue \210 l\325OMC, dans le cadre de sa lutte affirm\216e)]TJ T* 0.028 Tw [(contre les barri\217res tec)18(hniques aux \216c)17(hanges, mais, cette fois-ci, pour promouv)18(oir\311 les normes internationales.)]TJ T* 0.009 Tw [(P)92(armi ces normes internationales celles qui portent d\325une part sur l\325\216v)24(aluation de la conformit\216, d\325autre part sur les sys-)]TJ 0 -1.35293 TD 0.083 Tw (t\217mes de management v)Tj 10.67635 0.00001 TD (oient un d\216v)Tj 5.54562 0.00001 TD (eloppement formidable de leur application. Dans les deux cas il s\325agit de d\216v)Tj 34.21638 0.00001 TD (e-)Tj -50.43835 -1.35296 TD 0.01 Tw [(lopper les outils de la confiance entre acteurs \216conomiques, enjeu crucial dans la mondialisation des \216c)18(hanges. Et cela)]TJ 0 -1.35294 TD 0.034 Tw [(sur des pr\216occupations de plus en plus larges, port\216es par le d\216bat public)-312(: le th\217me du d\216v)12(eloppement dur)12(able, v)24(aste)]TJ 0 -1.35293 TD 0.023 Tw (sujet aux facettes \231 combien multiples, qui conjugue les pr\216occupations de d\216v)Tj 34.42028 0.00001 TD (eloppement \216conomique, de responsa)Tj 16.5181 0.00001 TD (-)Tj -50.93839 -1.35296 TD 0.028 Tw [(bilit\216 sociale et de protection de l\325en)12(vironnement, en est l\325illustr)12(ation la plus actuelle. )]TJ 0 -1.35294 TD 0.036 Tw [(P)92(ar)12(all\217lement, le document normatif s\325est lui aussi fort di)17(v)12(ersifi\216, comme l\325illustrer)12(a le second num\216ro \210 v)12(enir)74(. Il existe)]TJ T* 0.033 Tw (aujourd\325hui des documents d\325origine et de statut diff\216rents qui viennent en compl\216ment les uns des autres et qui n\325ont)Tj T* 0.016 Tw [(pas la m\220me autorit\216 sur le \307)-294(mar)12(c)17<688E>-294(\310. Des documents \210 consensus faible, obtenus entre quelques acteurs op\216r)12(ant sur)]TJ T* 0.006 Tw [(un mar)12(c)18(h\216 pr\216cis n\325ont certes pas la m\220me aur)11(a, ni la m\220me v)24(aleur qu\325une norme homologu\216e, surtout si celle-ci vient)]TJ T* 0.093 Tw (en appui \210 la r\216glementation. P)Tj 13.86813 0.00001 TD (ourtant, ne nous y trompons pas, des passerelles de requalification existent entre des)Tj -13.86813 -1.35295 TD 0.082 Tw (documents de faible consensus et les normes institutionnelles, et ce, depuis d\216j\210 longtemps. De plus, les organismes)Tj 0 -1.35294 TD 0.022 Tw [(institutionnels eux-m\220mes jouent un r\231le important dans l\325\216labor)12(ation de ces accords, guides, ou r\216f\216rentiels de bonne)]TJ T* 0 Tw (pr)Tj 0.87671 0.00001 TD 0.028 Tw (atique que l\325on v)Tj 7.34581 0.00001 TD (oit fleurir en marge de la norme officielle. )Tj -6.55508 -1.35296 TD -0.017 Tc [(Bien)12(v)11(enue donc, \210 tr)12(a)30(v)12(ers notre premi\217re s\216rie d\325articles, dans le monde de la normalisation contempor)12(aine.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 257.7725 707.7256 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.063 Tw [(Pierr)12(e V)55(ALLA*)]TJ ET 0 0 0 0 k 80.874 66.9751 438.081 17.008 re f 0 J 0 j 10 M []0 d 2 w 0 0 0 1 K 81.874 80.6431 m 517.955 80.6431 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 6.5 0 0 6.5 81.8737 69.7221 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.74957 0 Td 0 Tc 0.028 Tw [(Ing\216nieur en c)18(hef des Mines, Charg\216 de la sous-direction de la Qualit\216, de la Normalisation et de la Propri\216t\216 industrielle, DiGITIP)129(, MINEFI.)]TJ ET Q endstream endobj 6 0 obj << /Nums[0<
>] >> endobj 7 0 obj << /Type/Encoding /Differences[45/hyphen 49/one 65/A 97/a 110/n/o/p 114/r/s/t 118/v] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 8 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 1165 /Length1 1165 >> stream LSPAMN+Bodoni-Bold @