Août 2012- Le nucléaire du futur

Quelles sont, en France, les perspectives de la construction de gros composants pour les centrales nucléaires ?

Télécharger gratuitement l'article

par Claude TRINK
et
Jean-Luc VO VAN QUI
Ingénieurs généraux des Mines

La France s’est dotée d’une industrie de construction de gros composants pour les centrales nucléaires et a veillé à son maintien en dépit du ralentissement des commandes qui a suivi l’accident nucléaire de Tchernobyl. Après l’accident de Fukushima, qui est survenu au moment où tous les industriels se préparaient à une relance du nucléaire et qui a conduit certains gouvernements à revoir leurs perspectives de développement de l’énergie nucléaire, la question de l’avenir de cette industrie est désormais posée.

Retour au sommaire

August 2012 - Nuclear power in the future

What are, in France, the prospects for building big components for nuclear power plants?

Claude TRINK
and
Jean-Luc VO VAN QUI
Ingénieurs généraux des Mines

France has maintained an industry for building major components for nuclear power plants despite the slowdown in new orders since the Chernobyl disaster. The Fukushima accident, which occurred as the industry was preparing for a new spurt of growth, has led some governments to review policies for developing nuclear energy. This industry’s future is now under discussion…

Retour au sommaire

August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT

Welche Aussichten bestehen in Frankreich für den Bau von großen Bauteilen für die  Atomkraftwerke ?

Claude TRINK
und
Jean-Luc VO VAN QUI
Ingénieurs généraux des Mines

Frankreich hat sich mit einer Industrie zum Bau von großen Bauteilen für Atomkraftwerke ausgerüstet und hat sich trotz des Rückgangs der Aufträge nach dem Unfall von Tschernobyl entschlossen für den Fortbestand dieser Tätigkeit ausgesprochen. Nach dem Unfall von Fukushima, der zu einem Zeitpunkt geschah, als alle Industriellen sich auf eine Wiederbelebung dieses Sektors vorbereiteten, und der gewisse Regierungen dazu veranlasste, die Perspektiven der Entwicklung der Atomenergie zu überdenken, erhebt sich nunmehr die Frage der Zukunft dieser Industrie.

Retour au sommaire

Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro

¿Cuáles son las perspectivas francesas de la construcción de grandes componentes para las centrales nucleares?

Claude TRINK
y
Jean-Luc VO VAN QUI
Ingénieurs généraux des Mines

Francia se ha dotado de una industria de construcción de grandes componentes para las centrales nucleares y sigue invirtiendo en ellas a pesar de la reducción en los pedidos producida por el accidente nuclear de Chernóbil. Tras el accidente de Fukushima, que tuvo lugar cuando todos los fabricantes se estaban preparando para un renacimiento del sector nuclear y que ha llevado a algunos gobiernos a revisar sus perspectivas de desarrollo de energía nuclear, surge el interrogante del futuro de esta industria.

Retour au sommaire