|
 Novembre 2016 - L’industrie du futur
Le plan français « Industrie du futur »
Par Pascal FAURE
Directeur Général de la Direction Générale des Entreprises
et
Philippe DARMAYAN
Arcelor-Mittal, Président de l’Alliance Industrie du futur
L’intérêt de la numérisation de l’industrie fait désormais consensus. C’est une condition nécessaire de survie et de reconquête de l’industrie française, c’est un impératif pour sa compétitivité, pour développer l’emploi par une activité économique forte, innovante et capable de se mesurer avec les plus grandes économies mondiales. L’enjeu est désormais de faire en sorte que l’ensemble des secteurs de l’industrie et des services, grâce à leur diversité, notamment au sein du tissu des PME/ETI, et grâce à la qualité de leurs compétences, puisse intégrer cette numérisation en profondeur, afin d’en tirer tous les bénéfices. Le programme français Industrie du futur vise à mettre en œuvre cette ambition. Il a fêté son premier anniversaire à l’Elysée le 23 mai dernier. Zoom sur un programme phare de la politique industrielle française.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2016 - The industry of the future
The French program “Industry of the future”
Pascal Faure,
general manager of Direction Générale des Entreprises
and
Philippe Darmayan,
Arcelor-Mittal, president of Alliance Industrie du Futur
A consensus has formed about digitalizing industry, a necessary condition for the survival and recovery of manufacturing, for industry to be competitive and for the creation of jobs thanks to strong, innovative economic growth comparable to that in major global economies. Given their diversity (in particular small and middle-sized firms) and the quality of their qualifications, all sectors of industry and services must be made capable of thoroughly digitalizing their activities so as to profit fully. The French program “Industry of the future”, which seeks to achieve this, celebrated its first anniversary at the Élysée Palace on 23 May 2016. A closer look at this beacon of French industrial policy…
Retour au sommaire
 November 2016 - Die Industrie der Zukunft
Der französische Plan für die Industrie der Zukunft
Pascal FAURE,
Generaldirektor der Direction Générale des Entreprises,
und
Philippe DARMAYAN,
Arcelor-Mittal, Präsident der Alliance Industrie du futur
Über die zentrale Bedeutung der Digitalisierung der Industrie besteht von nun an Konsens. Sie ist eine notwendige Bedingung für das Überleben und den Wiederaufbau der französischen Industrie und sie ist ein Imperativ für ihre Wettbewerbsfähigkeit und für die Schaffung von Arbeitsplätzen in einer starken, innovierenden Wirtschaft, die fähig ist, sich mit den größten Volkswirtschaften zu messen. Die Herausforderung besteht nunmehr darin, dass alle Industrie- und Dienstleistungssektoren dank ihrer Vielfalt, die insbesondere die mittleren und kleinen Betriebe kennzeichnet, und dank der Qualität ihrer Kompetenzen die Politik der Digitalisierung konsequent umsetzen, die entscheidende Vorteile bieten wird. Das französische Programm „Industrie du futur“ verfolgt die Realisierung dieser Ambition. Es beging seinen ersten Geburtstag am letzten 23. Mai im Elysée-Palast. Zoom auf ein verheißungsvolles Projekt für die französische Industriepolitik.
Retour au sommaire
 Noviembre 2016 - La industria del futur
El plan francés Industria del futuro
Pascal Faure,
Director general de la Dirección general de Empresas
y
Philippe Darmayan,
Arcelor-Mittal, Presidente de la Alianza Industria del futuro
Actualmente el interés de la digitalización de la industria se acepta de forma unánime. Es una condición necesaria para la supervivencia y reconquista de la industria francesa, un imperativo para su competitividad, para desarrollar el empleo mediante una actividad económica fuerte, innovadora y capaz de competir con las mayores economías del mundo.
El reto ahora es garantizar que todos los sectores de la industria y de los servicios, gracias a su diversidad, en particular dentro del enjambre de PYME/ETI (Empresas de Tamaño Intermedio), y gracias a la calidad de sus competencias, pueda integrar realmente esta digitalización, con el fin de aprovechar todos sus beneficios.
El programa francés Industria del futuro pretende cumplir con esta ambición. Su primer aniversario fue celebrado en el Palacio del Elíseo el 23 de mayo pasado. Presentación de un programa emblemático de la política industrial francesa.
Retour au sommaire
|
