 N° 86 - Avril 2017 - L'eau douce dans le monde, comment gérer un bien commun ?
L'eau douce dans le monde. Comment gérer un bien commun ? L’action de l’Europe
Par Michel DANTIN
Député européen
Question éminemment politique, l’eau est depuis longtemps un sujet d’intérêt au niveau de l’Union européenne. En plus de quarante ans, la construction européenne a fait émerger en faveur de la protection de l’eau une politique qui est la plus ambitieuse au monde, à l’échelle d’un continent. La Directive-cadre sur l’eau en est son instrument principal. Confronté aux enjeux du changement climatique et de l’intensification des activités humaines, l’approvisionnement en eau de qualité et en quantité suffisante est menacé dans les décennies à venir. Face à ces défis, l’action de l’Europe s’oriente sur trois objectifs clés : a) améliorer la mise en œuvre des législations européennes sur l’eau en favorisant la coordination entre les acteurs à tous les niveaux de gouvernance ; b) intégrer la politique de l’eau dans les différents domaines de l’économie qui ont un impact sur la qualité de la ressource ; et c) appliquer les principes de l’économie circulaire à l’eau afin d’encourager la prévention, le recyclage et la réutilisation des eaux usées.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 86 - April 2017 - Fresh water: How to manage a common good?
Fresh water on the planet: How to manage a common good? Europe’s actions
Michel Dantin,
EU MP
The European Union has long been preoccupied with the question of water – a highly political topic. Over the forty years of the construction of the EU, one of the most ambitious policies in the world has emerged for protecting the water supply on a continental scale. The Framework Directive on Water has been the major tool. Given climate change and the intensification of human activities, a menace will, in the coming decades, loom over the water supply, its quality and quantity. To cope, the EU has oriented its actions toward three key objectives: a) improve the application of European water legislation by promoting coordination among stakeholders at all levels; b) integrate water policy in the sectors of the economy with an impact on the quality of water resources; and c) apply to water the principles of a circular economy, thus favoring prevention, recycling and the re-use of wastewater.
Retour au sommaire
 N° 86 - Abril 2017 - El agua dulce en el mundo,
¿Cómo gestionar un bien común?
El agua dulce en el mundo. ¿Cómo gestionar un bien común?
La acción europea
Michel Dantin,
Diputado europeo
El agua, tema eminentemente político, es también, desde hace tiempo, un tema de interés a nivel de la Unión Europea. En más de cuarenta años, la construcción europea ha hecho emerger la política en favor de la protección del agua más ambiciosa del mundo, a la escala de un continente. La Directiva marco sobre el agua es su principal instrumento. Frente a los desafíos del cambio climático y la intensificación de las actividades humanas, el abastecimiento de agua de calidad y en cantidad suficiente está amenazado en las próximas décadas. Frente a estos desafíos, la acción de Europa se orienta en torno a tres objetivos fundamentales: a) mejorar la aplicación de las legislaciones europeas sobre el agua, apoyando la coordinación entre los actores de todos los niveles de gobierno; b) integrar la política del agua en los distintos ámbitos de la economía que tienen un impacto sobre la calidad del recurso; y c) aplicar los principios de la economía circular al agua con el fin de fomentar la prevención, reciclado y reutilización de aguas residuales.
Retour au sommaire
|
