|
 N° 8 - Décembre 2019 - Répondre à la menace cyber
Souveraineté numérique et sécurité nationale
Claire LANDAIS et Julien BARNU
Notre souveraineté numérique, autrement dit notre capacité à rester maîtres de nos choix et de nos valeurs dans une société numérisée, recouvre trois enjeux complémentaires :
- préserver les composantes traditionnelles de notre souveraineté, à une époque où le numérique tend à remettre en question les monopoles régaliens – ce qu’on pourrait appeler la « souveraineté à l’ère du numérique » ;
- disposer dans le cyberespace d’une capacité autonome d’appréciation, de décision et d’action : il s’agit ici d’une « souveraineté dans l’espace numérique » ;
- maîtriser nos réseaux, nos communications électroniques et nos données, ce que l’on pourrait qualifier de « souveraineté sur les outils du numérique ».
 Télécharger gratuitement l'article
 Retour au sommaire
 N° 8 - December 2019 - Responses to cybermenaces
Digital sovereignty and national security
Claire Landais & Julien Barnu
Our digital sovereignty — our capacity for remaining the master of our choices and values in a digitized society — has three complementary aspects. First of all, preserve the traditional constituents of sovereignty during an era when digital technology tends to undermine state monopolies: what might be called “sovereignty during the digital era”. Secondly, have in cyberspace an autonomous capacity for making evaluations, decisions and launching actions: “sovereignty in digital space”. Thirdly, control our networks, electronic communications and data, which could be described as “sovereignty over digital tools”.
Download full article
Retour au sommaire
|
