N° 42 - Février 1996

LE COLBERTISME JUGÉ SUR PIECES.
RETOUR SUR LE MYTHE FONDATEUR DE LA POLITIQUE INDUSTRIELLE FRANÇAISE

par Hervé Dumez

Le colbertisme, mythe fondateur de la politique industrielle française, est toujours vivace dans la mémoire collective des Français . Volonté étatique imposant aux intérêts privés -et au monde- l'ardente obligation du développement économique national, l'action de Colbert demeure comme le modèle d'une réussite. Le cas de la Compagnie du Nord peut être l'occasion de faire retour sur ce mythe, et d'en analyser les aspects les moins connus.

Retour au sommaire

N° 42 - February 1996

COLBERTISM JUDGED BY THE EVIDENCE: A LOOK BACK AT THE FOUNDING MYTH OF FRENCH INDUSTRIAL POLICY

Hervé Dumez

Colbertism is still much alive in the French collective memory. Under this doctrine, the government forced private interests _ and the world _ to pursue a policy of national economic development. Colbert's actions still serve as a model of success. The case of the Compagnie du Nord can be used to look back at this myth and examine its lesser known aspects.

Retour au sommaire

N° 42 - Febrero - 1996

EL COLBERTISMO JUZGADO SEGÚN LOS HECHOS : RECONSIDERACIÓN DEL MITO FUNDADOR DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL FRANCESA

Hervé Dumez

El colbertismo, mito fundador de la política industrial francesa, sigue vivo en la memoria colectiva de los franceses. La acción de Colbert, voluntad estatal que impone a los intereses privados -y al mundo- la ardiente obligación del desarrollo económico nacional, ha quedado como el modelo de un acierto. El caso de la Compagnie du Nord puede ser la ocasión de reconsiderar este mito y de analizar sus aspectos menos conocidos.

Retour au sommaire