N° 42 - Février 1996

L'ESPREUVE DU VAISSEAU QUI A ESTÉ FAITE À TOULON EN SEPT HEURES

par Hélène Vérin

Dans les années 1670, Colbert s'engage dans la reconstitution de la flotte française et dans la mise en place des infrastructures administratives et techniques d'une gestion efficace de sa production et de son entretien sur le sol français. En 1679, le spectaculaire montage d'un vaisseau en sept heures témoigne de l'apparition d'une conception fonctionnelle de la gestion et des pouvoirs d'une organisation du travail conçue selon une autre "idée", comme l'exigeait inlassablement Colbert

Retour au sommaire

N° 42 - February 1996

THE TEST : THE VESSEL BUILT IN SEVEN HOURS

Hélène Vérin

In the 1670s, Colbert decided to set up the administrative and technical infrastructures for efficiently managing the production and maintenance of a navy in France. In 1679, a ship was built in seven hours in Toulon : this was proof of a new functional conception of management and also of the effectiveness of organizing labor in line with another idea, as Colbert tirelessly demanded.

Retour au sommaire

N° 42 - Febrero - 1996

LA PRUEBA DE LA NAVE QUE SE HIZO EN TOLÓN EN SIETE HORAS

Hélène Vérin

En los años 1670, Colbert emprende la reconstitución de la flota francesa y la creación de las infraestructuras administrativas y técnicas de una gestión eficaz de su producción y de su mantenimiento en suelo francés. En 1679, el espectacular montaje de un barco en siete horas muestra la aparición de una concepción funcional de la gestión y los poderes de una organización del trabajo concebida con arreglo a otra "idea", como lo exigía infatigablemente Colbert.

Retour au sommaire