N° 42 - Février 1996

LES DIALOGUES SUR LE COMMERCE DES BLES DE FERDINAND GALIANI

par Daniel Fixari

En 1774, un Edit autorise l'exportation des grains et supprime toutes les entraves réglementaires à leur circulation entre les provinces. Le but est de régler l'éternel problème des disettes qui frappent encore certaines provinces d'un royaume pourtant prospère. Dans ce contexte, les "Dialogues" de l'abbé Galiani ont un grand retentissement et lui valent des réactions violentes de la part du clan des partisans de la liberté du commerce des blés, parmi lesquels on comptait en particulier Turgot."

Retour au sommaire

N° 42 - February 1996

DIALOGUES ON THE WHEAT TRADE BY FERDINAND GALIANI

Daniel Fixari

In 1774, an edict authorized exporting cereals and abolished regulations hindering the cereal trade between the provinces. The goal was to put an end to the food shortages that had long plagued certain provinces in a quite prosperous realm. In this context, Abbot Galiani's Dialogues stirred up violent reactions from among those who supported doing away with restrictions on the wheat trade. Among the latter was Turgot.

Retour au sommaire

N° 42 - Febrero - 1996

LOS DIÁLOGOS SOBRE EL COMERCIO DE TRIGOS DE FERDINAND GALIANI

Daniel Fixari

En 1774, un edicto autoriza la exportación de granos y suprime todas las trabas reglamentarias a su circulación entre las provincias. Su objetivo es resolver el eterno problema de la carestía, que a pesar de la prosperidad del reino sigue afectando a ciertas provincias. En este contexto, los Diálogos del abate Galiani tienen gran repercusión y le valen violentas reacciones del clan de los partidarios de la libertad del libre comercio del trigo, entre los cuales figuraba, en particular, Turgot.

Retour au sommaire