N° 83 - Mars 2006

L'USINE QUI POURRAIT ECHAPPER A LA DELOCALISATION
Intervenir pour l'emploi " par la compétence"

par Francis GINSBOURGER,
Développement Social et Organisation - CGS

Il n'y a plus place, en France, pour les usines tournevis et leurs fabrications en grandes séries, pour des usines coupées de leur réseau de commercialisation et du retour d'expérience qu'il permet. Dès lors que leur compétence tend à se banaliser, de telles usines n'apprennent plus : elles sont déjà menacées par la délocalisation. Or, pour qu'une entreprise apprenne à faire et, à plus forte raison, à faire faire, il faut que les salariés y apprennent. Intervenir pour l'emploi "par la compétence", c'est ouvrir la controverse sur la diversité des manières d'apprendre ensemble et de voir reconnue la compétence de chacun. L'enjeu ? Non pas trouver d'illusoires alternatives à la délocalisation, mais inventer différentes manières d'organiser la complémentarité entre ce qui est délocalisé et ce qui est localisé : l'avenir est ici à des plateformes d'industrialisation où s'articulent conception, fabrication et marché, qui requièrent un "savoir faire faire" et pas seulement un savoir-faire. A ce prix, l'usine pourra peut-être échapper à la délocalisation.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 83 - March 2006

The factory that might not be relocated: Intervening in favor of jobs through know-how

Francis Ginsbourger

France no longer has room for factories of mass production that, cut off from their marketing network, lack feedback from it. Once their know-how tends to become widespread, such factories no longer learn. They have already met their fate. For a firm to learn to do and, even more, to learn how to have things done, its wage-earners have to learn. Intervening for jobs through know-how implies debating the various ways of collective learning and recognizing the skills and qualifications of each and all. The goal? Not illusory alternatives to plant relocations but, instead, the invention of different ways for organizing the complementarity between what is relocated offshore and what is kept local. The future is open to “platforms of industrialization” that articulate design, manufacturing and marketing and that require a “knowing how to have done” and not just a “knowing how to do”. This is the price to pay to keep a factory from being moved offshore.

Retour au sommaire