|
 N° 112 - Juin 2013
L’équipe composite ou comment une main-d’œuvre mixte collabore au sein d’une entreprise ?
Par Marie-Rachel JACOB
Post-doctorante au Stockholm Centre for Organizational Research
Face à la généralisation du recours dans les entreprises à des travailleurs dits extérieurs, comme les prestataires, les intérimaires, les consultants et les stagiaires, les salariés « internes » travaillent au sein des mêmes équipes que ces « externes ». De plus en plus, les équipes qui travaillent pour l’entreprise sont donc composites. Le présent article vise à mieux comprendre la spécificité du problème de coopération que pose cette situation. L’étude, que nous avons réalisée dans une grande entreprise française, de 2009 à 2011 et qui s’est intéressée à deux équipes composites, nous permettra d’illustrer le rôle crucial des médiateurs dans ces collectifs de travail mixtes et le rapport qu’entretient l’entreprise avec ces médiateurs.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 112 - June 2013
The mixed work team: how does a composite labor force cooperate inside a firm?
Marie-Rachel JACOB
Post-doctorante au Stockholm Centre for Organizational Research
Given the widespread use of contingent labor — whether subcontracted, temporary workers, consultants or interns — a firm’s “internal” employees often work on teams with these contingent “external” wage-earners. Work teams are increasingly composite. How to understand the specific problems of cooperation in this sort of situation? Conducted in a large French firm from 2009 to 2011, a study of two mixed work teams serves to illustrate the key role played by “mediators” and the firm’s relations with them.
Retour au sommaire
 N° 112 - Juni 2013
Das heterogene team oder wie funktioniert die zusammenarbeit in gemischten belegschaften ?
Marie-Rachel JACOB
Post-doctorante au Stockholm Centre for Organizational Research
Aufgrund der Tatsache, dass die Unternehmen immer häufiger Personen beschäftigen, die unter Leihvertrag arbeiten, z.B. von außen kommende Erbringer von Leistungen, Aushilfskräfte, Beiräte und Praktikanten, arbeiten die „innerbetrieblichen“ Arbeitnehmer in denselben Teams wie die „externen“. Die Belegschaften der Unternehmen sind also in zunehmendem Maße bunt zusammengesetzt. Der vorliegende Artikel möchte zu einem besseren Verständnis des Problems der Kooperation in solchen Situationen beitragen. Die Studie über zwei heterogene Teams, die wir von 2009 bis 2011 in einem großen französischen Unternehmen durchführten, beweist die entscheidende Rolle der Vermittler und erläutert die Beziehung, die das Unternehmen mit diesen Vermittlern unterhält.
Retour au sommaire
 N° 112 - junio 2013
Los equipos compuestos o cómo una mano de obra mixta trabaja junta en una empresa
Marie-Rachel JACOB
Post-doctorante au Stockholm Centre for Organizational Research
Dado el uso generalizado en las empresas de trabajadores externos, como contratistas, temporales, consultores y becarios, los empleados "internos" trabajan en los mismos equipos que los trabajadores "externos". Cada vez más, los equipos que trabajan para la empresa son compuestos. Este artículo trata de explicar la especificidad del problema de cooperación que plantea esta situación. El estudio sobre los dos equipos compuestos que hemos realizado en una gran empresa francesa, de 2009 a 2011, ilustra el papel crucial de los mediadores en estos grupos de trabajo mixtos y la relación que la empresa mantiene con dichos mediadores.
Retour au sommaire
|
