N° 47 - Juillet 2007 - Changement climatique : de la science à l'action

Maîtriser les émissions et les coûts : les conditions d’une action mondiale

par Cédric Philibert
Division Efficacité énergétique et environnement, Agence Internationale de l'Energie

Protocole de Kyoto amendé ou nouvel instrument, il faut dès aujourd’hui préparer l’après 2012 en se gardant de la tentation d’un cavalier seul européen qui n’aurait guère d’impact, ni sur le total des émissions ni sur le cours des négociations. L’enjeu est mondial et l’action doit réunir tous les partenaires - à commencer par ceux qui n’ont pas voulu voir mentionner d’objectifs d’émissions quantifiés dans le protocole de Kyoto, des pays en développement aux Etats-Unis. Et essayer d'imaginer des solutions qui puissent leur convenir : la garantie pour les premiers qu’un objectif d’émissions ne serait pas une menace pour le développement économique, l’assurance pour les seconds qu’il y a moyen de réduire l’incertitude des coûts.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 47 - July 2007 - Global climate change: from scientific theory to actions

Controlling emissions and the costs: The conditions for worldwide actions

Cédric Philibert

The Kyoto Protocol, as amended or a new text… we must start preparing for what will happen after 2012. Europe must not fall to the temptation to act alone, a choice with little impact on either total greenhouse gas emissions or current negotiations. The issue is worldwide; and plans for action must bring all partners together, starting with those, ranging from developing countries to the United States, who do not want the protocol to stipulate quantifiable standards for emissions. We must try to imagine solutions that meet their objections: guarantees that setting such objectives will not impair economic development, and assurances that the uncertainty related to costs can be reduced.

Retour au sommaire