|
 N° 59 - Juillet 2010 - "Après Copenhague"
Copenhague : un autre regard
par Paul-Henri BOURRELIER
Ingénieur général des Mines honoraire,
président du conseil scientifique de l'Association française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles (AFPCN)
Les modèles climatiques peuvent aboutir à des résultats inexacts dans la mesure du fait qu'ils ne prennent pas en compte des facteurs et des phénomènes importants à d’autres échelles de temps et que la plupart des lois ne sont pas linéaires. Par ailleurs l’affirmation selon laquelle les aléas extrêmes s’accroîtraient dangereusement, au-delà d’un réchauffement moyen de 2 degrés est jusqu'à ce jour dépourvue de fondement.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 59 - July 2010 - After Copenhagen
Copenhagen: Another view
Paul-Henri BOURRELIER
Ingénieur général des Mines honoraire,
président du conseil scientifique de l'Association française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles (AFPCN)
Models of the climate might yield inexact findings insofar as they fail to take into account factors and phenomena of importance on other time scales and since most laws of science are not linear. At present, there are no grounds for asserting that the risk of extreme climate events increases dangerously if average warming amounts to more than two degrees.
Retour au sommaire
 N° 59 - Juli 2010 -
NACH KOPENHAGEN
Kopenhagen : ein anderer Blickpunkt
Paul-Henri BOURRELIER
Ingénieur général des Mines honoraire,
président du conseil scientifique de l'Association française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles (AFPCN)
Die Klimamodelle können insofern zu ungenauen Ergebnissen führen, als sie viele Faktoren und Phänomene, die im Rahmen anderer Zeitmaßstäbe wichtig sind, nicht berücksichtigen und zudem die meisten Gesetze nicht linear sind. Außerdem entbehrt die Behauptung, dass die extremen Klimaerscheinungen jenseits einer Erwärmung von durchschnittlich zwei Grad gefährlich zunehmen, jeder Grundlage.
Retour au sommaire
 N° 59 - Julio 2010 - “Después de Copenhague”
Otra mirada a Copenhague
Paul-Henri BOURRELIER
Ingénieur général des Mines honoraire,
président du conseil scientifique de l'Association française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles (AFPCN)
Los modelos climáticos pueden llevar a resultados inexactos ya que no tienen en cuenta los factores y fenómenos importantes en otras escalas de tiempo y la mayoría de las leyes no son lineales. Por otra parte, la afirmación de que los fenómenos extremos aumentan peligrosamente cuando se excede una media de calentamiento de 2 grados, carece de fundamento en la actualidad.
Retour au sommaire
|
