|
 N° 66 - Avril 2012 - L'ACV (analyse du cycle de vie)
L' analyse du cycle de vie : outil ou contraintes pour la compétitivité des entreprises ?
 Télécharger gratuitement l'article
par Sophie COSTEDOAT
Direction générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services
(DGCIS), ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
La prise en compte de l’environnement est devenue une dimension à part entière des décisions stratégiques des entreprises. Elle repose sur une connaissance plus fine des impacts des activités industrielles sur l’environnement et la santé humaine.
L’analyse du cycle de vie est un outil mis à la disposition des entreprises pour leur permettre de mieux apprécier les impacts potentiels de leurs produits (ou services) sur l’environnement et ce, sur l’ensemble du cycle de vie desdits produits (de leur production jusqu’à leur fin de vie). Cet outil doit permettre aux industriels de contribuer activement au développement d’une économie verte, présentée par certains comme la troisième révolution industrielle.
Retour au sommaire
 N° 66 - April 2012 - Life-cycle assessments (lCA), proceedings of the symposium organized by afite on 17 november 2011
Life-cycle assessment, a tool or drawback for a firm’s competitiveness?
Sophie COSTEDOAT
Direction générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services
(DGCIS), ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
Taking account of the environment has become a full-fledged dimension in strategic corporate decisions. This calls for improving our understanding of how industrial activities affect the environment and human health. LCA is a tool that enables firms to better assess potential environmental impacts over the whole life cycle of their products or services, from cradle to grave. It should help manufacturers develop a green economy, what some pundits have called the third industrial revolution.
Retour au sommaire
 N°66 - April 2012 - ZUR ÖKOBILANZ
BEITRÄGE ZUM KOLLOQUIUM, DAS AM 17. NOVEMBER 2011 VOM FRANZÖSISCHEN VERBAND DER INGENIEURE UND TECHNIKER DES UMWELTBEREICHS, AFITE, ABGEHALTEN WURDE
Die Ökobilanz : Instrument oder Zwang für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ?
Sophie COSTEDOAT
Direction générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services
(DGCIS), ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
Die Berücksichtigung der Umwelt ist zu einer vollwertigen Dimension der strategischen Unternehmensentscheidungen geworden. Sie beruht auf einer fundierten Kenntnis der Auswirkungen industrieller Tätigkeiten auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Die Ökobilanz ist ein Instrument, das den Unternehmen zur Verfügung gestellt wird, damit sie die potenziellen Auswirkungen ihrer Produkte (oder Dienstleistungen) auf die Umwelt besser einschätzen können, und zwar für den gesamten Lebensweg derselben Produkte (von der Herstellung bis zur Entsorgung). Dieses Instrument soll es den Herstellern ermöglichen, aktiv an der Entwicklung einer grünen Wirtschaft mitzuwirken, die nicht selten als die dritte industrielle Revolution bezeichnet wird.
Retour au sommaire
 N° 66 - Abril 2012 - El ACV (análisis del ciclo de vida) actas del coloquio organizado por la asociación francesa de ingenieros y técnicos del medioambiente (afite) el 17 de noviembre de 2011
El análisis del ciclo de vida (ACV), ¿herramientas o frenos para la competitividad de las empresas?
Sophie COSTEDOAT
Direction générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services
(DGCIS), ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
El medio ambiente se ha convertido en un elemento importante en la toma de decisiones estratégicas de las empresas, principalmente para entender mejor los impactos de las actividades industriales sobre el medio ambiente y la salud humana.
El análisis del ciclo de vida es una herramienta a disposición de las empresas para que puedan evaluar mejor los impactos potenciales de sus productos (o servicios) en el medio ambiente, a lo largo del ciclo de vida de dichos productos (desde su producción hasta el final de su vida útil).
Esta herramienta permite que los fabricantes contribuyan activamente al desarrollo de una economía verde, presentada por algunos como la tercera revolución industrial.
Retour au sommaire
|
