|
 N° 66 - Avril 2012 - L'ACV (analyse du cycle de vie)
L'analyse du cycle de vie d'un produit ou d'un service : applications et mise en pratique
 Télécharger gratuitement l'article
par Philippe OSSET
Président de Solinnen S.A.S.
L’Afite a tenu en novembre 2011 une conférence dont l’objet visait notamment à permettre à des ingénieurs de l’environnement de s’approprier cette pratique et de la mettre en œuvre. Ce besoin d’appropriation est en effet de plus en plus fort ! Les usages présentés dans l’ouvrage L’Analyse du Cycle de Vie d’un produit ou d’un service : applications et mise en pratique sont d’actualité. Des usages complémentaires apparaissent, avec le développement de l’affichage environnemental, tant en France qu’au niveau européen.
Notre objectif, dans cet article, est de présenter un état des lieux de la pratique des ACV, permettant au lecteur « débutant » en la matière, comme peut l’être un ingénieur de l’Afite qui la découvre, de disposer d’une introduction à cette pratique.
Nous y reprendrons les éléments clefs de la présentation qui en a été faite dans le cadre de la conférence précitée de l’Afite, en les développant.
Retour au sommaire
 N° 66 - April 2012 - Life-cycle assessments (lCA), proceedings of the symposium organized by afite on 17 november 2011
Analyzing the life cycle of a product or service: Applications and practices
Philippe OSSET
Président de Solinnen S.A.S.
In November 2011, AFITE organized a symposium with the goal of helping environmental engineers appropriate and implement LCA. There is a growing need for this appropriation! Applications of LCA have been presented in L’analyse du cycle de vie d’un produit ou d’un service: Applications et mise en pratique. Other uses are emerging thanks to eco-labels in both France and the EU. The objective herein is to present an inventory of LCA practices and provide an introduction to “starters”, such as the AFITE engineers now discovering this approach. The key points made during the symposium are discussed and enlarged upon.
Retour au sommaire
 N°66 - April 2012 - ZUR ÖKOBILANZ
BEITRÄGE ZUM KOLLOQUIUM, DAS AM 17. NOVEMBER 2011 VOM FRANZÖSISCHEN VERBAND DER INGENIEURE UND TECHNIKER DES UMWELTBEREICHS, AFITE, ABGEHALTEN WURDE
Die Ökobilanz eines Produktes oder einer Dienstleistung : Anwendungen und Umsetzung
Philippe OSSET
Président de Solinnen S.A.S.
Der französische Verband der Ingenieure und Techniker des Umweltbereichs, Afite, hielt im November 2011 eine Konferenz ab, die insbesondere dem Vorhaben gewidmet war, Ingenieuren im Umweltbereich die Möglichkeit zu verschaffen, sich die Prinzipien der Ökobilanz anzueignen und sie umzusetzen.Tatsächlich wird der Bedarf danach immer spürbarer ! Die Nutzungsweisen, die in dem Werk, L’Analyse du Cycle de Vie d’un produit ou d’un service : application et mise en pratique, dargestellt werden, sind von aktueller Bedeutung. Ergänzende Nutzungsweisen sind im Entstehen begriffen, beispielsweise die Umweltkennzeichnung, die sowohl in Frankreich als auch auf europäischer Ebene entwickelt wird.
Dieser Artikel zielt darauf ab, eine Bestandsaufnahme der Praxis der Ökobilanz vorzustellen, die als Einführung für einen Leser dienen kann, der auf diesem Gebiet ein „Anfänger“ ist, wie es ein Ingenieur der Afite sein könnte, der sie entdeckt. Der Autor stützt sich auf die zentralen Inhalte der Beiträge zu der oben erwähnten Konferenz der Afite und erläutert sie.
Retour au sommaire
 N° 66 - Abril 2012 - El ACV (análisis del ciclo de vida) actas del coloquio organizado por la asociación francesa de ingenieros y técnicos del medioambiente (afite) el 17 de noviembre de 2011
El análisis del ciclo de vida de un producto o de un servicio, aplicación y puesta en práctica
Philippe OSSET
Président de Solinnen S.A.S.
La AFITE celebró en noviembre de 2011 una conferencia cuyo propósito era principalmente permitir que los ingenieros ambientales se apropiasen de esta práctica para poder ponerla en práctica. La necesidad de apropiársela parece cada vez más fuerte. Los usos presentados en el libro L’Analyse du Cycle de Vie d’un produit ou d’un service : applications et mise en pratique parecen de mucha actualidad. También aparecen usos adicionales con el desarrollo del etiquetado ambiental, tanto en Francia como a nivel europeo.
Nuestro objetivo en este artículo es presentar una visión general de la práctica del ACV, que permita a un lector “principiante” en la materia, como puede ser un ingeniero de la AFITE que la descubre, disponer de una introducción a la práctica. Retomaremos los elementos clave de la presentación que se hizo durante la conferencia de la AFITE, tratando de desarrollarlos un poco más.
Retour au sommaire
|
