N° 66 - Avril 2012 - L'ACV (analyse du cycle de vie)

Enjeux et ecueils de l’affichage environnemental

Télécharger gratuitement l'article

par le Docteur Jérôme PAYET
Directeur de Cycleco et Enseignant-chercheur à l’Ecole polytechnique
de Lausanne (EPFL)

Une des mesures phares du Grenelle de l’Environnement, l’affichage environnemental, est en passe de modifier profondément le contexte de la communication environnementale des produits de grande consommation.
Il a pour ambition de fournir au consommateur une information relative à la quantification des impacts environnementaux des produits, en couvrant la totalité du cycle de vie desdits produits. Une information qui doit permettre au consommateur d’intégrer les performances environnementales à ses critères de décision dans son acte d’achat.
Au niveau des entreprises les plus exigeantes en termes de performances environnementales, l’affichage environnemental n’est plus vécu comme une contrainte réglementaire, mais devient un avantage concurrentiel sur le long terme.

Retour au sommaire

N° 66 - April 2012 - Life-cycle assessments (lCA), proceedings of the symposium organized by afite on 17 november 2011

The issues and perils of ecolabels

Docteur Jérôme PAYET
Directeur de Cycleco et Enseignant-chercheur à l’Ecole polytechnique
de Lausanne (EPFL)

A key measure proposed by the Grenelle of the Environment, which assembled French officials and organizations for a wide-ranging discussion of environmental issues, was ecolabeling, which is now deeply changing communications about products for mass consumption. Its aim is to provide consumers with quantitative information about how products impact the environment over their whole life cycle. This information must enable consumers to use “environmental performance” as a criterion for making decisions about whether or not to purchase a product. In the firms with higher standards for this performance, ecolabels are no longer seen as a regulatory nuisance but as a competitive advantage in the long run.

Retour au sommaire

Die Ziele der Umweltkennzeichnung und die Schwierigkeiten ihrer Umsetzung

Docteur Jérôme PAYET
Directeur de Cycleco et Enseignant-chercheur à l’Ecole polytechnique
de Lausanne (EPFL)

Eine der wichtigsten Maßnahmen des Umweltgipfeltreffens Grenelle de l’Environnement, die Umweltkennzeichnung, hat gute Aussichten, den Kontext der Umweltkommunikation der Güter des täglichen Bedarfs tiefgreifend zu verändern. Sie hat das ehrgeizige Ziel, dem Verbraucher eine Information über die Quantifizierung der Umweltwirkungen der Produkte zu liefern, die die Totalität der Lebensdauer der besagten Produkte abdeckt. Eine Information, die es dem Verbraucher ermöglicht, umweltbezogene Leistungen in die Entscheidungskriterien seines Kaufverhaltes zu integrieren.
Die Unternehmen, die hinsichtlich der umweltbezogenen Leistungen besonders anspruchsvoll sind, fassen die Umweltkennzeichnung nicht mehr als Regulierungszwang sondern als langfristigen Wettbewerbsvorteil auf.

Retour au sommaire

N° 66 - Abril 2012 - El ACV (análisis del ciclo de vida) actas del coloquio organizado por la asociación francesa de ingenieros y técnicos del medioambiente (afite) el 17 de noviembre de 2011

Problemas y errores del etiquetado ambiental de los productos

Docteur Jérôme PAYET
Directeur de Cycleco et Enseignant-chercheur à l’Ecole polytechnique
de Lausanne (EPFL)

Una medida clave del Grenelle de l’Environnement, el etiquetado ecológico, está a punto de cambiar drásticamente el contexto de la comunicación ambiental de los productos de consumo.
Su objetivo es proporcionar información al consumidor sobre los impactos ambientales de los productos, abarcando todo el ciclo de vida de estos productos. Esta información debe permitir a los consumidores incorporar el impacto ambiental a sus criterios de toma de decisión durante una compra.
A nivel de las empresas más exigentes en términos de desempeño ambiental, el etiquetado ecológico ya no es visto como una limitación reglamentaria, sino como una ventaja competitiva a largo plazo.

Retour au sommaire