|
 N° 66 - Avril 2012 - L'ACV (analyse du cycle de vie)
ACV et valorisation des produits en fin de vie - affectation des impacts environnementaux des cycles de vie amont et aval
 Télécharger gratuitement l'article
par Philippe OSSET
Expert en ACV, Président co-fondateur de Solinnen
Catherine CLAUZADE
Directeur du Développement d’Aliapur
Charlotte HUGREL
et
Magali PALLUAU
Experts en ACV, co-fondatrices de Bleu Safran
Dans cet article, le point est fait sur les différentes alternatives méthodologiques envisageables face à cette question de l’affectation des impacts environnementaux entre plusieurs cycles de vie qui se succèdent, en insistant sur les implications industrielles.
Des alternatives méthodologiques qui marquent le passage d’une comptabilisation des opérations de valorisation par la méthode des stocks (la méthode « historique») à une comptabilisation par extension des frontières du système étudié (laquelle semble aujourd’hui plus adaptée) sont présentées. Le propos est illustré en s’appuyant sur l’exemple des pneumatiques usagés non réutilisables (PNUR) et de leurs différentes voies de valorisation.
Retour au sommaire
 N° 66 - April 2012 - Life-cycle assessments (lCA), proceedings of the symposium organized by afite on 17 november 2011
Appendix: LCA and recycling worn-out products — Attribution of the environmental impacts of up- and downstream life cycles
Philippe OSSET
Expert en ACV, Président co-fondateur de Solinnen
Catherine CLAUZADE
Directeur du Développement d’Aliapur
Charlotte HUGREL
et
Magali PALLUAU
Experts en ACV, co-fondatrices de Bleu Safran
By applying the method set down in ISO standards 14040 and 14044, the environmental benefits can be quantified of reusing used tires, in particular for manufacturing new products, such as floor and ground coverings for use in sports. The methodological alternatives are presented for attributing the so-called benefits among a product’s many life cycles; and attention is paid to their implications for industry. These alternatives involve switching from an inventory analysis to calculations (which now seem better suited) that extend to the system’s boundaries.
Retour au sommaire
 N°66 - April 2012 - ZUR ÖKOBILANZ
BEITRÄGE ZUM KOLLOQUIUM, DAS AM 17. NOVEMBER 2011 VOM FRANZÖSISCHEN VERBAND DER INGENIEURE UND TECHNIKER DES UMWELTBEREICHS, AFITE, ABGEHALTEN WURDE
Ökobilanz und Verwertung von Produkten, deren Lebensdauer abgelaufen ist
Die Zuordnung der Umweltwirkungen der Lebenswegphasen von der Konzeption bis zur Entsorgung
Philippe OSSET
Expert en ACV, Président co-fondateur de Solinnen
Catherine CLAUZADE
Directeur du Développement d’Aliapur
Charlotte HUGREL
et
Magali PALLUAU
Experts en ACV, co-fondatrices de Bleu Safran
Die Anwendung der Methode, wie sie in den ISO-Normen 14 040 und 14 044 entwickelt wurde, hat es möglich gemacht, die Umweltvorteile zu quantifizieren, die mit der Verwertung der nicht wiederverwendbaren Altreifen verbunden sind, insbesondere wenn sie zu neuen Produkten verarbeitet werden (zum Beispiel zu Granulat für Sportanlagen).
In diesem Artikel prüfen wir die verschiedenen methodologischen Alternativen, die hinsichtlich der Zuordnung der besagten Umweltvorteile zu den Lebenswegabschnitten eines Produkts denkbar sind, und befassen uns insbesondere mit den industriellen Implikationen. Es sind methodologische Alternativen, die den Übergang von einer Bilanzierung der Verwertungsoperationen auf der
Basis der Bestandsmethode (historische Methode) zu einer Bilanzierung mittels einer Ausweitung der Grenzen des untersuchten Systems markieren (die heute als die geeignetste erscheint).
Retour au sommaire
 N° 66 - Abril 2012 - El ACV (análisis del ciclo de vida) actas del coloquio organizado por la asociación francesa de ingenieros y técnicos del medioambiente (afite) el 17 de noviembre de 2011
ACV y recuperación de los productos al final de su vida útil. ¿Cómo afectan los impactos ambientales de los ciclos de vida anterior y posterior?
Philippe OSSET
Expert en ACV, Président co-fondateur de Solinnen
Catherine CLAUZADE
Directeur du Développement d’Aliapur
Charlotte HUGREL
et
Magali PALLUAU
Experts en ACV, co-fondatrices de Bleu Safran
La aplicación del método desarrollado en las normas ISO 14040 y 14044 ha permitido cuantificar los beneficios ambientales asociados con la recuperación de los neumáticos usados no reutilizables, sobre todo en forma de nuevos productos (por ejemplo, los agregados para suelos de campos deportivos).
En este artículo, se hace un análisis de las posibles alternativas metodológicas para abordar la cuestión de la asignación de los beneficios entre los diferentes ciclos de vida de un producto, haciendo hincapié en las consecuencias industriales.
Estas alternativas metodológicas marcan el paso de una contabilidad de las operaciones de recuperación mediante el método de inventario (método histórico) a una contabilidad mediante la expansión de las fronteras del sistema estudiado (que parece más apropiada en la actualidad).
Retour au sommaire
|
