|
 N° 70 - Avril 2013 - La mer et les ressources marines
Pour une gouvernance effective et durable des océans
Par Christophe LEFEBVRE
Conseiller de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour l’Océan mondial, délégué aux affaires européennes et internationales de l’Agence des aires marines protégées
Les océans abritent une grande partie de la biodiversité de la planète. Et si l’on prend en compte leur volume, ils occupent une part importante de l’espace disponible pour la vie sur notre planète. Les océans déterminent le climat, conditionnent la chimie planétaire, émettent 70 % de l’oxygène atmosphérique, absorbent la plus grande partie du dioxyde de carbone et représentent l’ultime réservoir permettant la restitution d’eau douce à la terre via la formation des nuages. Tout dérèglement des océans aura inéluctablement des conséquences pour l’humanité.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 70 - April 2013 - The ocean and its resources
For an effective, sustainable governance of the oceans
Christophe LEFEBVRE
Conseiller de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour l’Océan mondial, délégué aux affaires européennes et internationales de l’Agence des aires marines protégées
The oceans harbor much of our planet’s biodiversity. Given their volume, they also occupy a major part of the space available for life on Earth. They determine the climate, condition our planet’s chemistry, emit 70% of the oxygen in the atmosphere, absorb the largest percentage of CO2 and represent the ultimate fresh water reservoir on earth owing to the formation of clouds from evaporated seawater. Any imbalance in the oceans inevitably affects humanity.
Retour au sommaire
 N°70 - April - DAS MEER UND DIE MARINEN RESSOURCEN
Für eine effektive und nachhaltige Ozeanpolitik
Christophe LEFEBVRE
Conseiller de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour l’Océan mondial, délégué aux affaires européennes et internationales de l’Agence des aires marines protégées
Die Ozeane bergen einen großen Teil der biologischen Vielfalt des Planeten. Und wenn man ihr Volumen in Betracht zieht, so nehmen sie einen bedeutenden Teil des Raums ein, der für das Leben auf unserem Planeten zur Verfügung steht. Die Ozeane bestimmen das Klima, prägen die planetare Chemie, geben 70 % des Luftsauerstoffs ab, absorbieren den größten Teil des Kohlendioxids und stellen den letzten Speicher dar, der es möglich macht, der Erde durch die Wolkenbildung Süßwasser zuzuführen. Jede Störung des ozeanischen Systems wird für die Menschheit unabwendbare Folgen haben.
Retour au sommaire
 N° 70 - Abril - El mar y los recursos marinos
Por una gestión eficaz y sostenible de los océanos
Christophe LEFEBVRE
Conseiller de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour l’Océan mondial, délégué aux affaires européennes et internationales de l’Agence des aires marines protégées
Los océanos albergan una gran parte de la biodiversidad del planeta. Si tenemos en cuenta su volumen, ellos ocupan una parte importante del espacio disponible para la vida en nuestro planeta. Los océanos determinan el clima, condicionan la química planetaria, emiten el 70% del oxígeno atmosférico, absorben gran parte del dióxido de carbono y representan el depósito final para el retorno de agua dulce a la tierra a través de la formación de nubes. Cualquier alteración de los océanos tendrá inevitablemente consecuencias para la humanidad.
Retour au sommaire
|
