|
 N° 73 - Janvier 2014 - Consommation et environnement : l’information des consommateurs sur l’impact environnemental des produits
Les actions de l’Union européenne en faveur de la promotion de produits de consommation « plus verts » et l’adoption d’une communication adéquate les concernant
Par Marie-Paule BENASSI,
Chef d’unité à la direction générale de la Santé et des Consommateurs (DG SANCO) de la Commission européenne
Cet article présente certaines des actions mises en œuvre par la Commission européenne pour permettre, d’une part, aux consommateurs de disposer d’une information fiable leur offrant la possibilité de privilégier dans leurs choix les produits les plus respectueux de l’environnement et, d’autre part, de prévenir les pratiques commerciales déloyales basées sur des allégations infondées.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 73 - january 2014 - Consumption and the environment: informing consumers about the environmental impact of products
The EU’s actions in favor of “greener” products and the adoption of adequate communication about them
Marie-Paule BENASSI,
first counsellor in Food Safety, Health and
Consumers in the European Commission
What actions has the European Commission undertaken to help con sumers obtain reliable information for orienting their preferences toward products that are more environmentally sound while preventing unfair business practices based on groundless claims?
Retour au sommaire
 N° 73 - Junar 2014 - VERBRAUCH UND UMWELT : DIE INFORMATION DER VERBRAUCHER ÜBER DIE UMWELTBELASTENDEN AUSWIRKUNGEN DER PRODUKTE
Die Maßnahmen der EU zugunsten der Förderung von
„grüneren“ Konsumgütern und die Einführung einer entsprechenden adäquaten Information
Marie-Paule BENASSI,
Abteilungsdirektorin der Oberen Behörde für
Gesundheit und Verbrauch bei der Europäischen Kommission
Dieser Artikel stellt einige der Maßnahmen vor, die von der Europäischen Kommission ins Werk gesetzt wurden, damit einerseits die Verbraucher über eine verlässliche Information verfügen können, die ihnen die Möglichkeit bietet, in ihren Kaufentscheidungen die umweltverträglichsten Produkte zu bevorzugen, und damit andererseits unlautere Handelspraktiken unterbunden werden, die auf unbegründeten Behauptungen beruhen.
Retour au sommaire
 N° 73 - Enero 2014 - Consumo y medio ambiente, la información de los consumi dores sobre el impacto ambiental de los productos
Acciones de la Unión Europea a favor de la promoción de los productos de consumo “verdes” y de una comunicación adecuada sobre ellos
Marie-Paule BENASSI,
jefe de grupo de la Dirección General de la
Sanidad y de los Consumidores (DG Sanco) de la Comisión Europea
Este artículo presenta algunas de las acciones puestas en marcha por la Comisión Europea para, por una parte, permitir que los consumidores dispongan de una información fiable que les permita dar prio ridad a los productos más respetuosos del medio ambiente y, por otra parte, evitar las prácticas comerciales desleales basadas en afirmaciones falsas.
Retour au sommaire
|
