|
 N° 76 - Octobre 2014 - L'économie circulaire : les enjeux économiques d'une transition écologique
Les axes majeurs du développement d’une politique d’économie circulaire
Par François-Michel LAMBERT,
Député des Bouches-du-Rhône, Président de l’Institut de l’Économie circulaire et Vice-Président de la Commission Développement durable et Aménagement du Territoire de l’Assemblée Nationale
Et
Laurent GEORGEAULT,
Chargé de mission à l’Institut de l’Économie circulaire et chercheur/doctorant à l’Université Paris I – Panthéon Sorbonne – Laboratoire Géographie-Cités, équipe CRIA
La transition d’une économie linéaire vers une économie circulaire se prépare en France et en Europe. Sur quels fondamentaux est-il possible d’établir une politique publique d’économie circulaire ? Quels sont les éléments à considérer pour développer ce concept sur le territoire national ? Après un examen des axes majeurs génériques d’une telle transition, cet article proposera une lecture de l’engagement politique français dans ce domaine. Cette lecture sera complétée par des propositions politiques de façon à alimenter le débat sur ce sujet.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 76 - October 2014 - The circular economy: the economic stakes of an environmental transition
The major axes for developing a circular economy policy
François-Michel LAMBERT,
MP from Bouches-du-Rhône Department, president of the Institute of the Circular Economy and vice-president of the National Assembly’s Committee on Sustainable Development and Territorial Planning;
and
Laurent GEORGEAULT,
technical advisor at the Institute of the Circular Economy and doctoral student at the University of Paris I Pantheon Sorbonne (Laboratory Geography-Cities,CRIA)
France and Europe are preparing for the transition from a linear to a circular econoy. What are the grounds for this public policy? Which factors to take into account for extending this concept to a whole nation? The major axes of this transition are examined; an interpretation is proposed of France’s political commitment; and policy proposals are submitted for debate.
Retour au sommaire
 N° 76 - Oktober 2014 -
DIE KREISLAUFWIRTSCHAFT : DIE WIRTSCHAFTLICHEN HERAUSFORDERUNGEN EINER ÖKOLOGISCHEN WENDE
Die Grundzüge der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft
François-Michel LAMBERT,
Abgeordneter der Bouches-du-Rhône, Präsident des Institut de l’Économie circulaire und Vizepräsident der Commission Développement durable et Aménagement du Territoire de l’Assemblée nationale,
und
Laurent GEORGEAULT,
Referent des Institut de l’Économie circulaire und Forscher/Doktorand an der Université Paris I Panthéon Sorbonne – Laboratoire Géographie-Cités, Abteilung CRIA
In Frankreich und in anderen europäischen Ländern bahnt sich der Übergang von einer Linearwirtschaft zu einer Kreislaufwirtschaft an. Auf welchen Grundlagen kann eine staatliche Politik der Kreislaufwirtschaft aufgebaut werden ? Welche Faktoren sind zu beachten, um dieses Konzept in Frankreich zu entwickeln ?
Nach der Prüfung der allgemeinen Grundzüge einer solchen Wende möchte dieser Artikel eine Bewertung des französischen politischen Engagements auf diesem Gebiet vorschlagen. Sie wird von politischen Vorschlägen ergänzt, die die Debatte über diese Thematik bereichern mögen.
Retour au sommaire
 N° 76 - Octubre 2014 - La economía circular, los problemas económicos de una transición ecológica
Los ejes fundamentales del desarrollo de una política de economía circular
François-Michel LAMBERT,
diputado de la región Bouches-du-Rhône, Presidente del Instituto de economía circular y Vicepresidente de la Comisión de desarrollo sostenible y ordenación del territorio de la Asamblea Nacional,
y
Laurent GEORGEAULT,
comisionado del Instituto de economía circular e investigador/estudiante de doctorado de la Universidad de París I Panteón Sorbona - Laboratorio Géographie-Cités, equipo CRIA
La transición de una economía lineal hacia una economía circular sigue su curso en Francia y en Europa. ¿Sobre qué bases se pueden establecer las políticas públicas de economía circular? ¿Cuáles son los elementos que se deben tener en cuenta para desarrollar este concepto en el territorio nacional?
Tras un examen de los principales ejes genéricos de dicha transición, este artículo propone una lectura del compromiso político francés en este ámbito. Esta lectura se complementará con propuestas políticas que alimentan el debate sobre este tema.
Retour au sommaire
|
