|
 N° 76 - Octobre 2014 - L'économie circulaire : les enjeux économiques d'une transition écologique
Le développement du recyclage : potentialités et freins
Par Jean-Luc PETITHUGUENIN,
Président Fondateur du groupe PAPREC
Le recyclage est une industrie en plein essor. Il est un élément clé pour permettre à l’homme de concilier croissance et respect de l’environnement. Véritable industrie lourde, le recyclage se développe grâce à des investissements technologiques importants. L’enjeu est en effet de trouver sans cesse de nouvelles solutions techniques permettant de recycler davantage de déchets, et mieux. L’industrie du recyclage se développe en cohérence avec son environnement et avec l’homme. Elle a également besoin d’un soutien fort des pouvoirs publics et de l’ensemble des filières industrielles.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 76 - October 2014 - The circular economy: the economic stakes of an environmental transition
The development of recycling: Potentials and obstacles
Jean-Luc PETITHUGUENIN,
founding president of Paprec Group
Recycling is a thriving industry, a key for making economic growth compatible with respect for the environment. This genuinely “heavy” industry is growing thanks to substantial investments in technology. The goal is to continually find new technical solutions for recycling more and better. This growth, coherent with the environment and with humanity, needs strong support from public authorities and all branches of industry.
Retour au sommaire
 N° 76 - Oktober 2014 -
DIE KREISLAUFWIRTSCHAFT : DIE WIRTSCHAFTLICHEN HERAUSFORDERUNGEN EINER ÖKOLOGISCHEN WENDE
Die Entwicklung des Recyclings : Potenzialitäten und Hindernisse
Jean-Luc PETITHUGUENIN,
Président Fondateur du groupe PAPREC
Die Wiederverwertung ist eine Industrie im vollen Aufschwung. Sie ist ein Schlüsselfaktor, der es der Menschheit ermöglichen wird, Wachstum und Umweltschutz zu vereinbaren.
Als wahre Schwerindustrie entwickelt sich das Recycling dank bedeutender Investitionen in die technologische Erneuerung. Die Herausforderung besteht darin, unaufhörlich neue technische Lösungen zu finden, die es erlauben, immer mehr Abfälle wieder zu verwerten, und immer besser. Die Recycling-Industrie entwickelt sich im engen Zusammenhang mit ihrem Umfeld und mit dem Menschen. Sie ist auch auf eine starke Unterstützung der staatlichen Behörden und aller industriellen Sektoren angewiesen.
Retour au sommaire
 N° 76 - Octubre 2014 - La economía circular, los problemas económicos de una transición ecológica
Posibilidades y obstáculos para el aumento del reciclaje
Jean-Luc PETITHUGUENIN,
Presidente fundador del grupo PAPREC
El reciclaje es una industria en plena expansión. Es un elemento clave para que el hombre pueda conciliar el crecimiento y el respeto del medio ambiente.
El reciclaje, verdadera industria pesada, crece a través de inversiones tecnológicas importantes. Se trata, en efecto, de encontrar constantemente nuevas soluciones técnicas que permitan reciclar más y mejor los residuos.
La industria del reciclaje se desarrolla de forma coherente con su medio ambiente y con el hombre. También necesita de un apoyo firme de los gobiernos y de todos los sectores industriales.
Retour au sommaire
|
