Août 2004 - L'énergie en france et dans le monde

ITER, la fusion contrôlee, energie du futur

par Robert Aymar
Directeur général du CERN
Directeur d'ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) (1994-2003)

La combustion nucléaire d'hydrogène délivre un million de fois plus d'énergie que sa combustion chimique, mais est bien plus difficile à réaliser. Fruit d'une collaboration internationale à l'échelle mondiale, le projet ITER vise à maîtriser cette combustion, étape essentielle et avancée considérable vers un réacteur électrogène utilisant la fusion contrôlée. La décision de construction est imminente. Le site est à choisir : pourquoi pas Cadarache ?

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

August 2004 - Energy in France and the world

Advances in controlled thermonuclear fusion in Europe

Robert Aymar

The nuclear fission of hydrogen yields a million times more energy than its chemical combustion; but it is much harder to control. ITER, a project that has arisen out of international cooperation, has the goal of controlling this fission so as to take a giant step toward a reactor for generating electricity. The decision to build one is pending. The site for the plant is yet to be selected: why not Cadarache ?

Retour au sommaire