Février 2007 -  Enjeux d'avenir de l'industrie nucléaire

Les français et les déchets nucléaires

par Philippe d’Iribarne
Directeur de Gestion et Société, Directeur de recherche, CNRS

Les réactions des Français à l’égard des déchets nucléaires sont souvent qualifiées d’irrationnelles, Quand on les interroge longuement, il apparaît, certes, que, pour la plupart, ils n’ont qu’une connaissance fort sommaire des aspects techniques de la question et font largement appel à des représentations mythiques. Mais, pour se faire un point de vue, ils s’appuient également sur des éléments de sagesse des nations, sur une expérience des hommes et sur des réflexions éthiques dont les experts gagneraient à tenir compte.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

February 2007 - The nuclear industry : issues and prospects

The French and nuclear wastes

Philippe d’Iribarne

The French are often said to have irrational reactions to nuclear wastes. When the time is taken to conduct a long survey, it turns out, as expected, that most respondents have a very cursory knowledge of this issue’s technical aspects, and evoke “myths”. But to form an opinion, they also refer to commonsense — the experiences acquired and ethical issues. Experts should take this into account.

Retour au sommaire