Février 2008 - Hégémonie de la ville

État et villes. Entre concurrence et coopération

par Claude Martinand
vice-président du Conseil général des ponts et chaussées (CGPC)
et
Gilbert Santel
président de la section "Aménagement des territoires au CGPC"

L'Histoire montre à quel point les villes ont souvent été en conflit avec le pouvoir central. Les enjeux du développement urbain, à l'heure de la mondialisation, de l'Europe à 27, de l'épuisement des ressources naturelles et du réchauffement climatique nous imposent d’inventer la « ville durable ». Tel est le défi du nouveau ministère de l'Ecologie, du Développement et de l'Aménagement durables, dans une coopération d’un type nouveau, redéfinie en concertation avec les collectivités territoriales.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Fébruary 2008 - The supremacy of cities

The state and cities: Between competition and cooperation

Claude Martinand and Gilbert Santel

As history proves, cities have often come into conflict with the centralized power of nation-states. Given urban developments during a period of globalization and an EU with 27 members, as natural resources are running out and the climate is becoming milder, the “sustainable” city must be invented. This challenge for the new Ministry of Ecology and Sustainable Development in France implies jointly redefining cooperation with local authorities.

Retour au sommaire