| |
|
|
 Août 2011 - Un ingénieur d'exception :
Georges BESSE
HORS DOSSIER
Synthèse de la table ronde "quelle politique industrielle pour la France dans l'Europe ? "
Table ronde tenue sous la présidence de Christian Marbach le 18 novembre 2010
lors du colloque « 200 ans d’histoire du corps des Mines »
par Franck LIRZIN
Ingénieur des Mines, Adjoint du responsable du pôle Entreprises
Emploi et Economie de la direction régionale des entreprises
de la concurrence, de la consommation du travail et de l’emploi (DIRECCTE)
de Provence-Alpes-Côte d’Azur
et
Ludovic WEBER
Ingénieur des Mines, directeur de cabinet du directeur général
de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services,
ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
L'année 2010 a été marquée par la célébration du bicentenaire du décret du 18 novembre 1810, qui a organisé le « Corps impérial des Ingénieurs des Mines » et créé le Conseil général des Mines (CGM), dont le Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (CGIET) est pour partie issu.
Afin de célébrer ce bicentenaire, le CGIET a organisé tout au long de l’année 2010 diverses manifestations à caractère prospectif ou historique, ainsi que plusieurs expositions. Le point d’orgue des célébrations a été le colloque de clôture tenu à Bercy le 18 novembre 2010, jour anniversaire du décret de 1810, sous la présidence de Christine Lagarde, ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie. Trois tables rondes ont eu lieu lors de ce colloque de clôture. Présidée par Christian Marbach, membre de l'Académie des technologies et animée par le journaliste économique Jean-Marc Sylvestre, la troisième de ces tables rondes a abordé la question de la politique industrielle pour la France dans l'Europe. Le débat a été introduit par des présentations audiovisuelles de quatre grands témoins : Bernard Esambert, Raymond H. Levy, Lionel Stoléru et Gérard Théry. Franck Lirzin et Ludovic Weber ont ensuite présenté la synthèse des contributions de jeunes ingénieurs des Mines qui a servi à préparer les thèmes de la table ronde. Un débat s’est ensuite déroulé avec les interventions d’acteurs de l’industrie et d’experts : Vivek Badrinath, directeur exécutif d'Orange Business Services, Pierre Gattaz, président du directoire de Radiall, président du Groupe des fédérations industrielles, Yvon Jacob, ambassadeur de l'Industrie, Patrick Kron, PDG du groupe Alstom, Vincent Rigal, président de Solar performance et développement, et Nicolas Véron, économiste à Bruegel.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 August 2011 - An exceptional engineer:
Georges BESSE
Miscellany
A synopsis of the roundtable “Quelle politique industrielle pour la
France dans l’Europe?” presided by Christian Marbach on 18
November 2010 during the colloquium “200 ans d’histoire du corps des Mines”
Franck LIRZIN
Ingénieur des Mines, Adjoint du responsable du pôle Entreprises
Emploi et Economie de la direction régionale des entreprises
de la concurrence, de la consommation du travail et de l’emploi (DIRECCTE)
de Provence-Alpes-Côte d’Azur
et
Ludovic WEBER
Ingénieur des Mines, directeur de cabinet du directeur général
de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services,
ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
The year 2010 was marked by the bicentennial of the decree of 18 November 1810 that organized the “Imperial corps of mining engineers” and created the Conseil Général des Mines (CGM), from which the Conseil Général de l’Industrie, de l’Énergie et des Technologies (CGIET) stems. To celebrate this bicentennial, CGIET organized several exhibitions and events throughout the year with a forward- or backward-looking perspective. The grand finale was the closing colloquium held at Bercy in Paris on 18 November 2010, presided by Christine Lagarde, minister of the Economy, Finances and Industry. The third of the three roundtables organized for this occasion was chaired by Christian Marbach, a member of the Académie des Technologies, and facilitated by Jean-Marc Sylvestre, an economic journalist. It dealt with the question of the industrial policy for France in Europe. In introduction, there were audiovisual presentations by Bernard Esambert, Raymond H. Levy, Lionel Stoléru and Gérard Théry. Franck Lirzin and Ludovic Weber then presented a synopsis of papers written by young engineers from École des Mines. Discussions included interventions by industrialists and experts: Vivek Badrinath (executive director of Orange Business Services), Pierre Gattaz (president of the board at Radiall and president of Groupe des Fédérations Industrielles), Yvon Jacob (representing the Ministry of Industry), Patrick Kron (CEO of Alstom), Vincent Rigal (chairman of Solar Performance et Développement) and Nicolas Véron (economist at Bruegel).
Retour au sommaire
 August 2011 - EIN AUßERGEWÖHNLICHER INGENIEUR : Georges BESSE
Sonderthema :
Zusammenfassung der Gesprächsrunde zum Thema „Welche Industriepolitik für Frankreich in Europa ?“
Konferenz unter dem Vorsitz von Christian Marbach am 18. November 2010 im Rahmen des Kolloquiums „Zweihundertjahrfeier des Corps des Mines“
Franck LIRZIN
Ingénieur des Mines, Adjoint du responsable du pôle Entreprises
Emploi et Economie de la direction régionale des entreprises
de la concurrence, de la consommation du travail et de l’emploi (DIRECCTE)
de Provence-Alpes-Côte d’Azur
et
Ludovic WEBER
Ingénieur des Mines, directeur de cabinet du directeur général
de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services,
ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
Das Jahr 2010 stand im Zeichen der Zweihundertjahrfeier des Dekrets vom 18. November 1810, das den Corps impérial des Ingénieurs des Mines zusammenstellte und den Conseil général des Mines etablierte, aus dem der Conseil général de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGIET) zum Teil hervorging. Für die Zweihundertjahrfeier hat der CGIET im Laufe des Jahres 2010 verschiedene Veranstaltungen zu Zukunfts- und Geschichtsthemen sowie mehrere Ausstellungen organisiert. Der Höhepunkt der Feiern war das Abschlusskolloquium von Bercy am 18. November 2010, dem Jubiläumstag des Dekrets von 1810, unter dem Vorsitz von Christine Lagarde, Ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie. Drei Gesprächsrunden fanden während dieses Abschlusskolloquiums statt. Unter dem Vorsitz von Christian Marbach, Mitglied der Académie des technologies, befasste sich die dritte dieser Gesprächsrunden, die von dem Wirtschaftsjournalist Jean-Marc Sylvestre moderiert wurde, mit der Frage der Industriepolitik für Frankreich in Europa. Die Debatte wurde durch audiovisuelle Präsentationen von vier prominenten Persönlichkeiten eingeleitet : Bernard Esambert, Raymond H.Lévy, Lionel Stoléru und Gérard Théry. Franck Lirzin und Ludovic Weber trugen anschließend eine Synthese der Beiträge von jungen Ingénieurs des Mines vor, die als Grundlage für die Themen der Gesprächsrunde diente. An der folgenden Debatte beteiligten sich Akteure der Industrie und Experten : Vivek Badrinath, Directeur exécutif von Orange Business Services, Pierre Gattaz, Président du directoire von Radiall, Président der Groupe des fédérations industrielles, Yvon Jacob, Ambassadeur de l’industrie, Patrick Kron, bevollmächtigter geschäftsführender Direktor der Alstom-Gruppe, Vincent Rigal, Président von Solar performance et développement, und Nicolas Véron, Wirtschaftsexperte bei Bruegel.
Retour au sommaire
 Augusto 2011 - Un ingeniero excepcional : Georges BESSE
OTROS TEMAS:
Síntesis de la mesa redonda intitulada “¿Cuál debe ser la política industrial de Francia en Europa?” Mesa redonda presidida por Christian Marbach, el 18 de noviembre de 2010, durante el coloquio “200 años de historia del Corps des Mines”
Franck LIRZIN
Ingénieur des Mines, Adjoint du responsable du pôle Entreprises
Emploi et Economie de la direction régionale des entreprises
de la concurrence, de la consommation du travail et de l’emploi (DIRECCTE)
de Provence-Alpes-Côte d’Azur
et
Ludovic WEBER
Ingénieur des Mines, directeur de cabinet du directeur général
de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services,
ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
El año 2010 estuvo marcado por la celebración del bicentenario del decreto del 18 de noviembre de 1810, que organizó el “Cuerpo imperial de Ingenieros de Minas” y creó el Consejo General de Minas (CGM), que dio vida en parte al Consejo General de Industria, Energía y Tecnología (CGIET). Para celebrar el bicentenario, el CGIET organizó durante todo el año 2010 diversos eventos con carácter futurista o histórico, así como varias exposiciones. El punto culminante de las celebraciones fue la conferencia de clausura, celebrada en el Ministerio de la Economía el 18 de noviembre de 2010, aniversario del decreto de 1810, presidida por Christine Lagarde, Ministra francesa de Economía, Finanzas e Industria. Tres mesas redondas se celebraron durante la conferencia de clausura. Presidida por Christian Marbach, miembro de la Academia de Tecnología y conducida por el periodista económico Jean-Marc Sylvestre, la tercera de estas mesas redondas abordó la cuestión de la política industrial de Francia en Europa. El debate fue introducido por presentaciones audiovisuales de cuatro participantes importantes: Bernard Esambert, Raymond H. Levy, Lionel Stoléru y Gérard Théry. Franck Lirzin y Ludovic Weber presentaron a continuación el resumen de las contribuciones de los jóvenes ingenieros de minas que se utilizaron para preparar los temas de la mesa redonda. A continuación se celebró un debate con la asistencia de actores de la industria y expertos: Vivek Badrinath, director ejecutivo de Orange Business Services, Pierre Gattaz, director ejecutivo de Radiall, presidente del grupo de federaciones industriales, Yvon Jacob, Embajador de la Industria, Patrick Kron, director general del grupo Alstom, Vincent Rigal, presidente de Solar performance et développement, y Nicolas Véron, economista en Bruegel.
Retour au sommaire
|
|
