Février 2011 - Mutations du travail et place de l'ingénieur

Travailler… ou mesurer le travail

par Marie-Ange COTTERET
Docteur en Sciences de l’Education
Anne-Marie BREUIL
Directeur régional des Télécommunications
Et
Danièle BRETELLE-DESMAZIERES
Maître de conférences au Conservatoire national des arts et métiers, Paris

Le travail occupe une place prépondérante, tant dans la vie de l’individu que dans la société. Il est l’objet de nombreuses formes d’évaluation et de mesure, sur lesquelles s’appuient des décisions en matière de gestion ou de politique. Or, dans le monde du travail actuel largement bouleversé par des facteurs inhérents à notre époque, il est difficile de quantifier avec rigueur les processus abstraits mis en jeu dans la réalisation d’un travail. La métrologie fondamentale, pensée pour des grandeurs physiques, montre, par la rigueur qu’elle apporte, que les fondamentaux permettant d’obtenir des mesures fiables ne sont pas réunis et elle voit s’élargir son champ dans la tentative de trouver le moyen d’introduire davantage de rigueur dans les dispositifs de mesure subjective de la réalité du travail.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

February 2011 - Changes in work and  the place of engineers

Working… or measuring work?

Marie-Ange COTTERET
Docteur en Sciences de l’Education
Anne-Marie BREUIL
Directeur régional des Télécommunications
and
Danièle BRETELLE-DESMAZIERES
Maître de conférences au Conservatoire national des arts et métiers, Paris

Work holds a dominant place in people’s lives and in society. It is subject to several forms of evaluation and measurement, which serve to make decisions in management or politics. In the current world of work, topsy-turvy owing to factors specific to our times, it is hard to precisely quantify the abstract processes involved in performing a job. Metrology, designed for physics, has shown that the fundamentals for obtaining reliable measurements have not yet been mustered. Its scope of application has been expanded through the attempts to find ways to improve the precision of the means for subjectively measurements of the reality of work.

Retour au sommaire

Februar 2011 - DIE WANDLUNGEN DER ARBEIT UND DIE ROLLE DES INGENIEURS

Arbeiten ... oder die Arbeit messen ?

Marie-Ange COTTERET
Docteur en Sciences de l’Education
Anne-Marie BREUIL
Directeur régional des Télécommunications
und
Danièle BRETELLE-DESMAZIERES
Maître de conférences au Conservatoire national des arts et métiers, Paris

Die Arbeit ist sowohl im Leben des Individuums als auch in der Gesellschaft von maßgeblicher Bedeutung. Sie ist Gegenstand zahlreicher Bewertungs- und Messmethoden, auf die sich die Entscheidungen in Verwaltung und Politik stützen. Nun ist es aber in der gegenwärtigen Arbeitswelt, die sich aufgrund epochenspezifischer Faktoren in einem tief greifenden Wandel befindet, schwierig, abstrakte Prozesse, die mit der Ausübung einer Tätigkeit verbunden sind, genau zu quantifizieren. Die fundamentale Messtechnik, die für physikalische Größen bestimmt ist, zeigt durch ihre Genauigkeit, dass die fundamentalen Bedingungen für die Durchführung verlässlicher Messungen nicht vorhanden sind, und könnte ihren Anwendungsbereich durch den Versuch erweitern, ein höheres Maß an Genauigkeit für subjektive Messmethoden zu finden, die zur Beurteilung der Arbeitswirklichkeit dienen.

Retour au sommaire

Febrero 2011 - Mutaciones del trabajo y rol de los ingenieros

Trabajar… o medir el trabajo?

Marie-Ange COTTERET
Docteur en Sciences de l’Education
Anne-Marie BREUIL
Directeur régional des Télécommunications
y
Danièle BRETELLE-DESMAZIERES
Maître de conférences au Conservatoire national des arts et métiers, Paris

El trabajo ocupa un lugar preponderante, tanto en la vida del individuo como en la sociedad. Es objeto de numerosas formas de evaluación y medida, en las cuales se basan decisiones de gestión o política. Ahora bien, en el mundo del trabajo actual, ampliamente trastornado por factores inherentes a nuestro tiempo, es difícil cuantificar con rigor los procesos abstractos implicados en la realización de un trabajo. La metrología fundamental, diseñada para tamaños físicos, muestra, gracias al rigor que aporta, que no se reúnen las bases que permiten obtener medidas fiables. Su campo se amplía al tratar de introducir  aún  más  rigor  en  los  dispositivos  de  medida subjetiva de la realidad del trabajo.

Retour au sommaire