|
 Mai 2011 - De nouveaux champs pour la performance des entreprises
La dimension économique du grenelle de l 'environnement
par Michèle ROUSSEAU
Directrice, Commissaire générale adjointe au Développement durable (CGDD)
Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (MEDDTL)
Le Grenelle de l’Environnement a été lancé en 2007 avec l’ambition de mobiliser l’ensemble de la société civile en vue de répondre aux formidables défis posés par la crise climatique et écologique.
Suite à la crise financière, le Grenelle de l’Environnement, au travers d’un plan d’investissement de 440 milliards d’euros, pour l’ensemble des acteurs économiques, a pour ambition, outre son objectif initial, d’engager la France sur la voie d’une nouvelle croissance économique : une croissance plus verte reposant sur le développement de nouvelles filières industrielles et l’adaptation de très nombreux secteurs de l’économie et favorisant l’émergence d’un mode de consommation plus économe des ressources naturelles.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2011 - New fields for performance in firms
The economic dimension of the Grenelle of the Environment
Michèle ROUSSEAU
Directrice, Commissaire générale adjointe au Développement durable (CGDD)
Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (MEDDTL)
In 2007, the Grenelle of the Environment assembled French officials and organizations for a wide-ranging discussion for the purpose of mobilizing society to cope with the daunting environmental and climatic crisis. Despite the financial meltdown, its investment plan of € 440 billion has the ambition of placing France on the path toward new economic growth. This greener growth is to be based on developing new industries, adapting several sectors of the economy and promoting consumption patterns that devour fewer natural resources.
Retour au sommaire
 Mai 2011 - Neue Themenfelder für die Leistungsfähigkeit der Unternehmen
Die wirtschaftliche Dimension der französischen Umweltpolitik seit dem Umweltgipfel von Grenelle im Jahr 2007
Michèle ROUSSEAU
Directrice, Commissaire générale adjointe au Développement durable (CGDD)
Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (MEDDTL)
Die 2007 eingeleitete Umweltpolitik (Grenelle de l’Environnement) hat den Ehrgeiz, die gesamte Zivilgesellschaft zu mobilisieren, um Antworten auf die gewaltigen Herausforderungen der klimatischen und ökologischen Krise zu finden.
Im Gefolge der Finanzkrise hat diese Umweltpolitik, die von einem Investitionsplan von 440 Milliarden Euro für alle Akteure der Wirtschaft flankiert ist, über ihre ursprünglichen Motive hinaus das große Ziel, Frankreich auf den Weg eines neuen Wirtschaftswachstums zu führen : es geht um ein grüneres Wachstum, das auf der Entwicklung neuer Industriezweige und auf der Anpassung zahlreicher Wirtschaftssektoren beruht, und das sparsamere Verbrauchsweisen natürlicher Ressourcen begünstigt.
Retour au sommaire
 Mayo 2011 - Nuevos líderes del rendimiento empresarial, aspectos sociales y ambientales
La dimensión económica del Grenelle de l’Environnement
Michèle ROUSSEAU
Directrice, Commissaire générale adjointe au Développement durable (CGDD)
Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (MEDDTL)
El programa del gobierno francés para el medio ambiente Grenelle de l’Environnement fue lanzado en 2007 con el objetivo de movilizar a toda la sociedad civil para afrontar los inmensos desafíos planteados por el cambio climático y la crisis ecológica.
A raíz de la crisis financiera, el Grenelle de l’Environnement (a través de un plan de inversiones de 440 000 millones de euros para todos los actores económicos) busca, además de su objetivo original de dirigir a Francia hacia un nuevo crecimiento económico, un crecimiento más ecológico, basado en el desarrollo de nuevos sectores industriales, y la adaptación de varios sectores de la economía, fomentando el surgimiento de un modo más económico de consumo de los recursos naturales.
Retour au sommaire
|
