|
 Mai 2011 - De nouveaux champs pour la performance des entreprises
Quand la démarche de développement durable de Danone s'audite...
par Philippe HELLICH
Directeur général du groupe Danone pour les risques,
le contrôle interne et l'audit
et
Martial VIDAUD
Directeur adjoint de l'audit interne de Danone
La démarche « Danone Way » couvre non seulement les principes du développement durable au sein du groupe Danone, mais aussi les recommandations de mise en oeuvre de ces principes et des indicateurs qui y sont associés. Même si les domaines abordés peuvent a priori apparaître trop abstraits pour faire l’objet de revues systématiques, la démarche est en fait régulièrement auditée dans les filiales de Danone.
Les facteurs clés du succès de ces types d’audits sont :
- la prise en compte par le département d’audit du processus « Développement durable », au même titre que, les processus « Achats » ou « Production », par exemple ;
- la qualité de la phase de préparation ;
- la formation des auditeurs sur cette problématique nouvelle par des professionnels ;
- enfin, une approche pédagogique des audités qui ne sont pas habitués à ce type d’exercice.
Ces conditions étant réunies, l’audit contribue à la réussite de la démarche de développement durable et enrichit la palette de compétences des auditeurs.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2011 - New fields for performance in firms
Philippe HELLICH
Directeur général du groupe Danone pour les risques,
le contrôle interne et l'audit
et
Martial VIDAUD
Directeur adjoint de l'audit interne de Danone
The “Danone Way” refers not just to this industrial group’sprinciples of sustainable development but also torecommendations for applying them and their indicators.Although the fields concerned might seem too abstract for asystematic review, the program comes under regular audits inDanone’s subsidiaries. The key factors for the success of theseaudits are: 1)the audit department must take into account the“sustainable development” process as much as the processes“purchasing” or “production”; 2)the quality of the phase ofpreparation; 3)the training of auditors in this new problemarea; and 4)an educational approach toward those who arebeing audited but are not used to this type of experience.When these conditions are met, the audit contributes to thesuccess of sustainable development procedures and adds toauditors’ professional qualifications.
Retour au sommaire
 Mai 2011 - Neue Themenfelder für die Leistungsfähigkeit der Unternehmen
Wenn das Nachhaltigkeitsmanagement von Danone einer
Überprüfung unterzogen wird
Philippe HELLICH
Directeur général du groupe Danone pour les risques,
le contrôle interne et l'audit
et
Martial VIDAUD
Directeur adjoint de l'audit interne de Danone
Die Methode „Danone Way“ entspricht nicht nur den Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung in der Danone- Gruppe, sondern auch den Empfehlungen zur Anwendung dieser Prinzipien und der dazugehörigen Indikatoren. Die behandelten Bereiche können auf den ersten Blick zu abstrakt erscheinen, um systematisch überprüft zu werden, doch die Methode wird tatsächlich regelmäßig in den Tochtergesellschaften von Danone durch Wirtschaftsprüfer kontrolliert.
Retour au sommaire
 Mayo 2011 - Nuevos líderes del rendimiento empresarial, aspectos sociales y ambientales
Cuando el proyecto de desarrollo sostenible de Danone pasa una auditoría…
Philippe HELLICH
Directeur général du groupe Danone pour les risques,
le contrôle interne et l'audit
et
Martial VIDAUD
Directeur adjoint de l'audit interne de Danone
El enfoque Danone Way comprende no sólo los principios del desarrollo sostenible en el grupo Danone, sino también las recomendaciones para la aplicación de esos principios al igual que los indicadores relacionados. Incluso si las áreas cubiertas pueden, a priori, parecer demasiado abstractas para ser objeto de análisis sistemáticos, el proceso se audita regularmente en las filiales de Danone.
Los factores clave del éxito de este tipo de auditorías son:
- la consideración por parte del departamento de auditoría del proceso «desarrollo sostenible», al mismo nivel que el proceso de «abastecimiento» o «producción», por ejemplo,
- la calidad de la fase de preparación,
- la formación de los auditores sobre este nuevo problema realizada por profesionales,
- por último, un enfoque pedagógico de las personas auditadas que no están acostumbradas a este tipo de ejercicio.
Dadas estas condiciones, la auditoría contribuye al éxito del enfoque del desarrollo sostenible y mejora las habilidades de los auditores.
Retour au sommaire
|
