|
 Février 2012 - Les robots : nouveaux concepts, nouveaux usages
L'insertion des robots dans la vie quotidienne
(avec un focus sur les robots humanoïdes)
par Olivier LY
LaBRI - Université de Bordeaux / INRIA Flowers
et
Hugo GIMBERT
LaBRI – CNRS
Cet article aborde le problème du déploiement de robots, en particulier de robots humanoïdes, à l’échelle du grand public. Jusqu’à présent, la robotique trouvait ses applications essentiellement dans les outils de production. Mais, depuis peu, elle investit le marché grand public, mettant à la portée de tout un chacun de véritables robots. Les potentialités sont énormes, mais des obstacles subsistent. Cet article présente les potentialités en question et examine les principaux défis à relever tant du point de vue technologique que des points de vue industriel et commercial.
 Retour au sommaire
 February 2012 - Robots : new concepts, new uses
Deploying robots in everyday life (with special focus on humanoid robots)
Olivier LY
LaBRI - Université de Bordeaux / INRIA Flowers
et
Hugo GIMBERT
LaBRI – CNRS
Till present, robotics’ applications were mainly in manufacturing. They are now shifting to the general market, as robots are being proposed to consumers. The potential is enormous, but there are still hurdles, as explained herein. The major issues are examined that must be addressed technologically, industrially and commercially.
Retour au sommaire
 Februar 2012 - DIE ROBOTER : NEUE KONZEPTE, NEUE VERWENDUNGEN
Die Integration von Robotern im Alltag (insbesondere von humanoiden Robotern)
Olivier LY
LaBRI - Université de Bordeaux / INRIA Flowers
et
Hugo GIMBERT
LaBRI – CNRS
Diese Artikel befasst sich mit der Verbreitung der Roboter, insbesondere der humanoiden Roboter, im breiten Publikum. Bis jetzt fand die Robotik ihre Anwendungsbereiche vornehmlich im Bereich der Produktionswerkzeuge. Doch seit kurzem dringt sie in die breite Öffentlichkeit vor und macht auf dem Markt wahre Roboter allgemein zugänglich. Die Möglichkeiten sind von großer Vielfalt, doch gibt es auch noch Hindernisse. Der vorliegende Artikel befasst sich mit den vorhandenen Potentialitäten und prüft die wichtigsten Herausforderungen, die vom technologischen wie vom industriellen und kommerziellen Blickpunkt aus noch anzunehmen sind.
Retour au sommaire
 Febrero 2012 - Los robots: nuevos conceptos, nuevos usos
La inserción de los robots en la vida diaria (con un enfoque especial en los robots humanoides)
Olivier LY
LaBRI - Université de Bordeaux / INRIA Flowers
et
Hugo GIMBERT
LaBRI – CNRS
En este artículo se aborda el tema de la implementación de robots, especialmente los robots humanoides, a gran escala. Hasta ahora, la robótica encuentra principalmente sus aplicaciones en las herramientas de producción. Sin embargo, recientemente ha surgido en el mercado de consumo, poniendo los robots al alcance de todos. El potencial es enorme, pero aún quedan muchos obstáculos. En este artículo se describe el potencial y se examinan los principales retos tanto en términos de puntos de vista tecnológico como industrial y comercial.
Retour au sommaire
|
