| 
  N° 67 - Juli 2012 - DIE NORMIERUNG : PRINZIPIEN, GESCHICHTE, ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN
Koordinierung der Beiträge Marie-Josèphe CARRIEU-COSTA,  Amble-Consultants undAlan BRYDEN,
 Ingénieur général des Mines, Conseil général de l'Economie, 
                  de l'Industrie, de l'Energie et des Technologies (CGEIET)
                  ancien secrétaire général de l'ISO 
 Um Zusammenfassungen lesen, auf den Artikel-Titel klicken 
 Leitartilel:  Marie-Josèphe CARRIEU-COSTA  Amble-Consultants und  Alan BRYDEN Ingénieur général des Mines, Conseil général de l'Economie, 
                  de l'Industrie, de l'Energie et des Technologies (CGEIET) ancien secrétaire général de l'ISO
   Vorwort:  Die Welthandelsorganisation und die internationalen Normen: Pascal LAMY Directeur général de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) 
 1 – Die Normen : Geschichte, Prinzipien und Interessen   Einige Schlüsseldaten zur Geschichte der Normen  Alan BRYDENIngénieur général des Mines, Conseil général de l'Economie,
 de l'Industrie, de l'Energie et des Technologies (CGEIET)
 ancien secrétaire général de l'ISO
   Der Prozess der Normierung und der Aufbau des normativen Konsenses Olivier PEYRATDirecteur général de l’Association Française  de Normalisation (AFNOR)
   Die Konformitätsbewertung und der Aufbau des Vertrauens  Daniel PIERREDirecteur général du  Cofrac, Vice-président de l’European cooperation for Accreditation (E.A.)
   Der Ozean der Daten und der Kanal der Normen  Isabelle BOYDENSDocteur en Philosophie et Lettres  (orientation « Sciences de 
                    l’Information »), chargée de cours à l’Université Libre de Bruxelles
   Sind Normierung und Innovation antagonistisch oder komplementär ?  Jean-Charles GUIBERTund
 Michel NEU
 Commissariat à l’énergie atomique et aux  énergies alternatives (CEA)
 
 2 – Vielfältige Anwendungsgebiete, mächti- ge und globale Interessenx    Zwischen den Unternehmen und den Normen : eine Vernunftheirat ?  Dominique HOESTLANDTPrésident de Sigm@ Conseil SAS
   Die Normierung im Dienst der Bautechniken Der Standpunkt du Centre  Scientifique et Technique du Bâtiment  Carole LE GALLDirectrice générale du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)
   Das Bauwesen, die Norm und der Architekt  Adrienne COSTAArchitecte DPLG, Fondatrice et présidente de  « SCOPIS  Ville Paysage Culture »
   Wikipedia : ein Projekt, außerhalb jeder Norm ?  Alexandre MOATTIIngénieur en chef des Mines (Conseil  général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies),  chercheur associé à l’université Paris VII-Denis Diderot (laboratoire SPHERE  UMR 7219), auteur
 d’ouvrages de vulgarisation et d’histoire des sciences (voir www.moatti.net),
 membre (depuis 2007) et ancien administrateur de l’association Wikimédia  France
 und
 Rémi BACHELET
 Ingénieur de l’École centrale de Lille,  docteur en sciences de gestion de l’université Paris-Dauphine,  enseignant-chercheur
 et directeur adjoint du master de recherche Modélisation et Management des Organisations  à l’École centrale de Lille (voir http://rb.ec-lille.fr),
 administrateur de l’association Wikimédia France (depuis 2009)
 
 3 – Normen, Sicherheit und gesellschaftliche Verantwortung   Der Beitrag der Normierung zu den öffentlichen Politiken für nachhaltige  Entwicklungent  durable  Viviane APIEDResponsable ministérielle pour la  normalisation - Ministère de 
                    l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie
   Der Beitrag der Normierung zur Sicherheit und zum Schutz in der  Industrie  Jacques REPUSSARDDirecteur Général de l’Institut de  Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)
 und
 Fabienne RAMIREZ
 Development  Manager - Afnor Normalisation - Département orientation et développement -  Groupe AFNOR
   Die Umweltsicherheit im Dienst der menschlichen Gesundheit  Marc MORTUREUXDirecteur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de  l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses)
   Die gesellschaftliche Verantwortung : eine neue Grenze für die  Normierung  Pierre MAZEAUChef de mission RSE au sein de la direction  Développement durable d’EDF
 
 SONDERTHEMA                   Protokolle des Kolloquiums zum Thema Des instruments financiers face aux  risques de désastre en France et dans le monde (Einige Finanzinstrumente  angesichts der Risiken von Katastrophen in Frankreich und in der Welt), das von  der Association française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles und  vom Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des  Technologies abgehalten wurde.   Sitzung vom 2. März 2011 : Die gegenwärtige Reform des französischen  Systems der Versicherung gegen natürliche Risiken                  Pierre-Louis DUBOURDEAUAdjoint au chef du service de Prévention des  risques et des nuisances à la direction régionale et interdépartementale de  l’Environnement et de l’Energie d’Ile-de-France
 Louis MARGUERITTE
 Adjoint au chef de brigade au Secrétariat  général de l’Autorité de Contrôle Prudentiel
 und
 Vincent DESIGNOLLE
 Chef du service des Risques naturels et  technologiques à la direction régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et  du Logement des Pays de la Loire
   Sitzung vom 8. März 2011 : Das weltweite Versicherungswesen angesichts  der Herausforderung der Katastrophen  Luc DELAGEIngénieur des Mines et contrôleur des  assurances à l’Autorité de Contrôle Prudentiel
 und
 Marc VAUCHER
 Ingénieur des Mines et contrôleur des  assurances à l’Autorité de Contrôle Prudentiel
     |