|
 N° 63 - Juillet 2011 - L'eau potable
Organisation de la distribution de l’eau potable.
Le benchmarking européen : quelques constats
par Mathias GALERNE
Nous présentons ici une synthèse d’une étude réalisée au printemps 2010 (dans le cadre de la soutenance d’un mastère professionnel) au sein de l’Office national de l’eau et des milieux aquatiques (ONEMA). Elle analyse la régulation des services publics de l’eau et de l’assainissement mise en place dans quatre pays européens (Angleterre-Pays de Galles, Portugal, Pays-Bas et Danemark), les résultats qu’ils ont obtenus et leurs points communs.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 63 - July 2011 - Drinking water
Organizing the distribution of drinking water: A few remarks about European benchmarks
Mathias Galerne
This overview of a study conducted in the spring of 2010 under the auspices of the Office National de l’Eau and des Milieux Aquatiques (ONEMA) analyzes the regulation of public water utilities and of water purification procedures in four European lands (England-Wales, Portugal, Netherlands and Denmark). Their results and common points are described.
Retour au sommaire
 N° 63 - Juli 2011 -
DAS TRINKWASSER
Die Organisation der Trinkwasserverteilung
Das europäische benchmarking : einige Feststellungen
Mathias Galerne
Dieser Artikel stellt die Synthese einer Studie vor, die im Frühling 2010 (im Rahmen der Vorbereitung auf den Abschluss eines mastère professionnel) im Auftrag des Office national de l’eau et des milieux aquatiques (ONEMA) erstellt wurde. Sie analysiert die Regelungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasserreinigung in vier europäischen Ländern (England-Wales, Portugal, Niederlande und Dänemark), die Resultate, die durch sie erreicht wurden, und ihre Gemeinsamkeiten.
Retour au sommaire
 N° 63 - Julio 2011 - El agua potable
Organización de la distribución del agua potable
Resultados de un benchmarking europeo
MathiasGalerne
Este artículo resume un estudio llevado a cabo en la primavera de
2010 (como parte de la defensa de un máster profesional) en la Oficina francesa del agua y de los medios acuáticos (ONEMA). En él se analiza la regulación de los servicios públicos de agua y saneamiento en cuatro países europeos (Inglaterra/Gales, Portugal, Países Bajos y Dinamarca), sus resultados y sus puntos comunes.
Retour au sommaire
|
