 N° 63 - Juli 2011 -
DAS TRINKWASSER
Koordinierung der Beiträge von Rémi GUILLET,?
Ingénieur général des Mines
Um Zusammenfassungen lesen, auf den Artikel-Titel klicken
Leitartikel,
Rédacteur en chef des Annales
des Mines
Vorwort : Die globalen Perspektiven für das Trinkwasser (bezüglich des Zugangs und der Abwasserreinigung)
Pierre ROUSSEL,
Président de la Commission permanente des ressources naturelles
- Conseil général de l’Environnement et du Développement durable (CGEDD).
En charge, pour les autorités françaises, de la préparation du 6e Forum mondial de l’eau et, en particulier, du Processus Grande Europe.
Teil 1 : Die Verteilung des Trinkwassers zu Beginn des XXI. Jahrhunderts
Die notwendige Rationalisierung der Organisation der Wasserversorgungsbetriebe in Frankreich
Sylvain ROTILLON
Chef de projet Services publics de l’eau et de l’assainissement
ONEMA
Die Organisation der Trinkwasserverteilung Das europäische benchmarking : einige Feststellungen
Mathias GALERNE
Die Verteilung des Trinkwassers : die Lage in den Entwicklungsländern
Ghislain de MARSILY
Professeur émérite à l’Université Paris VI et à l’Ecole des Mines de Paris
Membre des Académies des Sciences et des Technologies
und
Jacques BERTRAND
Président d’AquaOrbi – Président du Comité Stratégique de la Chaire
« Suez Environnement Eau pour tous » de ParisTech
Teil 2 : Die Qualität des Trinkwassers
Das Trinkwasser in Frankreich : die Vorschriften zur Verhütung von Gesundheitsrisiken und das Gesundheitsrisikomanagement
Béatrice JÉDOR,
Bérengère LEDUNOIS
und
Aurélie THOUET
Les trois auteurs de cet article sont ingénieurs du génie sanitaire
en fonction au Bureau de la Qualité des eaux,
Sous-direction de la Prévention des risques liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de l a Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Die Qualität des Trinkwassers in Frankreich : Resultate und einige besonders wichtige Parameter
Laëtitia GUILLOTIN
Chef du bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention des risques liés
à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Béatrice JÉDOR
Ingénieur du génie sanitaire, Bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention
des risques liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
und
Charles SAOUT
Adjoint à la sous-directrice de la prévention des risques
liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
L’ANSES : einer der Akteure auf dem Gebiet der gesundheitstechnischen Sicherheit des Wassers für den menschlichen Verzehr in Frankreich
Pascale PANETIER
Chef d’unité - Anses - Direction de l’évaluation -
Unité d’évaluation des risques liés à l’eau
Morgane BACHELOT, Thomas CARTIER, Juliette HOSPITALIER-RIVILLON,
Eléonore NEY
Coordonnateurs scientifiques en évaluation des risques liés à l’eau
Anses - Direction de l’évaluation - Unité d’évaluation des risques liés à l’eau
Anne NOVELLI
Adjoint au chef d’unité - Anses - Direction de l’évaluation
Unité d’évaluation des risques liés à l’eau
und
Gwenn VO VAN-REGNAULT
Coordonnateur scientifiquese n évaluation des risques liés à l’eau
Anses - Direction de l’évaluation - Unité d’évaluation des risques liés à l’eau
Gibt es eine Hierarchie der Kriterien für die Qualität des Trinkwassers ?
Philippe HARTEMANN
Professeur de Santé Publique – Université de Nancy, Département Environnement et Santé Publique Faculté de Médecine - INSERM U954 Nutrition Génétique et Exposition aux Risques environnementaux
„Trinkwasser“ : der Grad der Verlässlichkeit Der Übergang zu einer Kultur des Risikomanagements
Dominique GÂTEL
Président de la Commission Eau Potable de l’ASTEE
(Association Scientifique et Technique de l’Eau et de l’Assainissement)
Directeur technique délégué à l’eau potable chez Veolia Eau
Teil 3 : Das Trinkwasser, ein Instrumentarium zur nachhaltigen Entwicklung
Die Erhaltung der Trinkwasserversorgung : ein Ziel und ein Hebel für den Schutz der Wasserqualität
Odile GAUTHIER
Ingénieur général des Mines, directrice de l’eau et de la biodiversité à la direction générale de l’aménagement, du logement et de la
nature – Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des
Transports et du Logement (DGALN- MEDDTL)
und
Claire GRISEZ
Sous-directrice de la protection et de la gestion des ressources en
eau et minérales à la direction de l’eau et de la biodiversité– Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et
du Logement (MEDDTL)
Der Schutz des Grundwassers : Beispiele für umweltpolitische Maßnahmen von Eau de Paris in der Landwirtschaft
Manon ZAKEOSSIAN
Eau de Paris – Direction des Eaux Souterraines
Der nachhaltige Umgang mit der Wasserressource : die Erhebung von Gebühren als Instrumentarium für Umweltdienste zum Schutz der Wasserfassungsgebiete
Sarah HERNANDEZ
ONEMA, DAST, Vincennes
und
Marc BENOÎT
INRA, SAD, UR Aster, 88500 Mirecourt
Die Nutzung des Regenwassers im Inneren der Häuser Die Anliegen einer Praktik mit Zukunftsperspektiven
Bernard de GOUVELLO
CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) / LEESU
(Laboratoire Eau Environnement et Systèmes Urbains, Ecole des Ponts ParisTech)
Der zurückgehende Verbrauch von Trinkwasser und die nachhaltige Entwicklung
Bernard BARRAQUÉ, Laure ISNARD, Marielle MONTGINOUL
Centre International de Recherche sur l’Environnement et le
Développement (CIRED), Nogent-sur-Marne
Jean-Daniel RINAUDO
Cemagref, Montpellier
und
Julien SOURIAU
BRGM, Montpellier
Das Leitungswasser : Qualität und Verbrauchervertrauen
Ein Gespräch mit Marillys MACÉ
Leitungswasser für den Verzehr : wenn Abfallreduzierung mit nachhaltiger Entwicklung Hand in Hand geht
Ein Gespräch mitWiebke WINKLER
|
